1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:33,450 --> 00:00:35,618
NETFLIXオリジナル映画
4
00:01:01,311 --> 00:01:04,689
今日の伝説の料理はフライドチキンです!
5
00:01:05,690 --> 00:01:08,818
ああ、なんと。すでによだれが出てきています。
6
00:01:09,527 --> 00:01:14,157
それでは、このレストランのオーナーは誰ですか
この食欲をそそる料理を提供するのは誰ですか?
7
00:01:14,240 --> 00:01:16,367
ボス、どこにいるの？
8
00:01:17,786 --> 00:01:20,622
私はこのレストランのオーナーです。
9
00:01:20,705 --> 00:01:21,623
なんと！
10
00:01:21,706 --> 00:01:24,584
待って、ここの若い女性
パートタイマーじゃないの？
11
00:01:24,667 --> 00:01:26,795
彼女は実際にこの場所のオーナーですか?
12
00:01:27,962 --> 00:01:29,672
秘密は私の揚げ方です。
13
00:01:30,256 --> 00:01:32,300
油の温度
170℃でなければなりません。
14
00:01:32,383 --> 00:01:37,096
鶏肉はこの状態が一番美味しいです
正確に11分間揚げます。
15
00:01:38,765 --> 00:01:42,644
-そして今は、ただ待つだけです。
-そうですね、シンさん。
16
00:01:42,727 --> 00:01:47,732
デートに出かけたほうがいいんじゃないでしょうか
ここで鶏肉を揚げるのではなく？
17
00:01:48,316 --> 00:01:50,652
私が10歳くらいのとき、
18
00:01:51,319 --> 00:01:54,280
私の父は突然家を出ました。
19
00:01:54,823 --> 00:01:56,449
それ以来、母は…
20
00:01:58,701 --> 00:02:01,121
彼女は大変な時期を過ごしてきたんだ。
21
00:02:03,540 --> 00:02:07,001
ヘアピンなどのアクセサリーはご存知でしょうか。
22
00:02:08,503 --> 00:02:10,797
卸売りで購入したいです
東大門市場で…
23
00:02:12,715 --> 00:02:14,843
地下鉄の駅で売っています。
24
00:02:17,637 --> 00:02:21,307
母は今でもそう言います
最高のフライドチキンを作ります。
25
00:02:22,642 --> 00:02:26,271
この若いオーナーは
彼女は夢に向かって頑張っています
26
00:02:26,354 --> 00:02:29,858
シン・ルミの未来はきっと明るい！
27
00:02:30,400 --> 00:02:33,153
青陽入りフライドチキン
唐辛子ってすごいですね！
28
00:02:33,403 --> 00:02:35,071
-すごいですね！
-すごいですね！
29
00:02:35,155 --> 00:02:40,910
清陽フライドチキン
チリペッパーズはすごいです！
30
00:02:46,583 --> 00:02:52,672
チャンピオンの若い起業家
シン・ルミ、メムメムチキン
31
00:03:17,530 --> 00:03:18,823
やあ、ルーミ。
32
00:03:19,157 --> 00:03:20,074
キムさん。
33
00:03:20,533 --> 00:03:22,118
-私の場所は最初の場所でなければなりません。
-何ですか?
34
00:03:22,201 --> 00:03:25,538
-彼らはここにいるよ。
-ああ、わかりました。すぐそこに行きます。
35
00:03:26,915 --> 00:03:28,958
-バカ野郎！
-とにかく突き抜けてください！
36
00:03:29,042 --> 00:03:30,835
-よくもここに押し入りますか?
-ここに来てください。
37
00:03:31,794 --> 00:03:34,839
許可証でも持ってるの？クソ野郎どもめ！
38
00:03:34,923 --> 00:03:36,341
-私たちの邪魔をしないでください！
-野郎どもめ！
39
00:03:36,424 --> 00:03:37,300
彼女を追い出せ！
40
00:03:37,967 --> 00:03:39,344
行儀良くしてくださいね？
41
00:03:46,100 --> 00:03:48,228
-手放す！野郎どもよ。
-彼女を引きずり出してください。
42
00:03:56,277 --> 00:03:57,487
いやぁ…
43
00:03:58,446 --> 00:03:59,864
もう迷子になってください！
44
00:04:01,616 --> 00:04:03,618
おい、放せ！
45
00:04:03,701 --> 00:04:05,036
-彼女をここから出してください。
-手放す！
46
00:04:05,245 --> 00:04:06,871
-るーみー！
-彼女を引きずり出してください。
47
00:04:06,955 --> 00:04:09,082
-離れられない。どこにも行かないよ！
-まあ。
48
00:04:09,165 --> 00:04:10,333
-るーみー！
-ここから離れてください！
49
00:04:10,416 --> 00:04:13,962
-バカ野郎！
-彼女を引きずり出してください！
50
00:04:16,881 --> 00:04:18,049
早く終わらせましょう。
51
00:04:18,383 --> 00:04:20,593
-急いで！急いでください。
-手放す！
52
00:04:21,177 --> 00:04:23,429
私を手放してください。離れません！手放す！
53
00:04:30,228 --> 00:04:31,980
-お母さん！
-動かないで下さい。
54
00:04:32,397 --> 00:04:33,648
-お母さん！
-神様、この雌犬。
55
00:04:33,731 --> 00:04:34,774
メムメムチキン
56
00:04:34,857 --> 00:04:35,984
ここに来て私を助けてください。
57
00:04:36,067 --> 00:04:38,361
-お母さん！野郎どもよ…
-あなたは小さな...
58
00:04:38,611 --> 00:04:40,071
-まあ、じっとしていてください。
-お母さん！
59
00:04:42,115 --> 00:04:44,033
-彼女を引きずり出してください。
-彼女に指を触れないでください!
60
00:04:56,462 --> 00:04:58,214
クソ、俺たちはめちゃくちゃだ。
61
00:04:59,924 --> 00:05:01,175
彼女は死んでいますか？
62
00:05:09,309 --> 00:05:11,102
彼女は息をしていますか？ボスに電話してください。今すぐ。
63
00:05:11,185 --> 00:05:12,603
なんてことだ、クソ。
64
00:05:14,856 --> 00:05:16,357
あの女性は全く動いていません。
65
00:05:16,441 --> 00:05:19,319
- 通してみましょう！
- うーん、これは何ですか？
66
00:05:20,820 --> 00:05:22,071
-MS。クォンさん。
-なんと。
67
00:05:22,280 --> 00:05:23,740
-MS。クォン！
-るーみー！
68
00:05:23,948 --> 00:05:26,409
-いいえ...
-るみ…
69
00:05:26,492 --> 00:05:28,786
-このクソ野郎め！誰がこんなことをしたの？
-くそー。
70
00:05:28,870 --> 00:05:31,080
誰か911に電話してもらえますか？
71
00:05:31,289 --> 00:05:33,041
警察を呼んで下さい！
72
00:05:33,249 --> 00:05:35,084
-野郎どもよ。
-ねえ、911 に電話して。
73
00:05:36,127 --> 00:05:40,256
操作中です
74
00:06:44,153 --> 00:06:45,571
この湧き水は何が問題なのでしょうか？
75
00:06:47,907 --> 00:06:50,284
この水は汚染されていると思います。
76
00:06:50,368 --> 00:06:51,744
いくつかもらいましょう。
77
00:06:52,036 --> 00:06:52,912
さて、これは...
78
00:07:01,587 --> 00:07:02,588
変な味がする。
79
00:07:03,131 --> 00:07:04,298
この水が悪くなってしまった。
80
00:07:06,676 --> 00:07:08,261
ねえ、どうして誰も私を信じないの？
81
00:07:15,601 --> 00:07:16,519
こんにちは。
82
00:07:35,246 --> 00:07:37,373
一杯のコーヒーをお楽しみください
待っている間
83
00:07:54,932 --> 00:07:56,517
いやー、真剣に。
84
00:07:56,976 --> 00:07:58,853
終わったらコーヒーを飲みましょう。
85
00:07:58,936 --> 00:08:00,271
-コーヒー？
-はい。コーヒーがいいですね。
86
00:08:04,692 --> 00:08:05,902
見てみましょう。
87
00:08:06,903 --> 00:08:09,489
ソクホン、どうして買ったの？
インスタントコーヒーのパックがそんなにたくさんあるの？
88
00:08:09,697 --> 00:08:11,073
私はこれらを買いませんでした。
89
00:08:11,824 --> 00:08:15,453
あるのになぜこれを買うのか
いつも銀行に山積みになっていますか？
90
00:08:15,536 --> 00:08:17,455
しかし、それらは顧客のためのものです。
91
00:08:17,914 --> 00:08:20,833
私はここではただの掃除婦です、
だから全然飲める気がしない
92
00:08:20,917 --> 00:08:22,126
その無料のコーヒー。
93
00:08:24,420 --> 00:08:25,838
神様、そんな風にはならないでください。
94
00:08:26,297 --> 00:08:28,966
誰も何も言わないよ。
95
00:08:33,095 --> 00:08:36,724
トイレットペーパーもここから持ち出します。
96
00:08:37,558 --> 00:08:38,518
タダ！
97
00:08:39,018 --> 00:08:40,353
確かにボールはいくつかありますね。
98
00:08:40,436 --> 00:08:42,813
-元に戻したほうがいいよ。
-いいえ、しません。それは私のものです！
99
00:08:42,897 --> 00:08:43,940
よかったです。
100
00:08:44,398 --> 00:08:45,650
コーヒーを飲まないんですか？
101
00:08:45,733 --> 00:08:47,109
いやー。
102
00:08:48,277 --> 00:08:51,322
おなかが荒れています。そうでなければなりません
今朝汲んだ湧き水から。
103
00:08:51,405 --> 00:08:53,574
注意が必要です
最近は湧き水でも。
104
00:08:53,658 --> 00:08:56,077
水道水の方が良いと聞きました
汚染のため。
105
00:08:56,160 --> 00:09:00,206
心配しないでください。焼酎のショット
家に帰る途中でこれは完全に治ります。
106
00:09:00,289 --> 00:09:01,707
うーん、飲みすぎないでね。
107
00:09:01,791 --> 00:09:04,252
あなたはもう若くありません。
健康には気をつけなければなりません。
108
00:09:04,335 --> 00:09:06,379
あなたには誰もいません
あなたの世話をするために。
109
00:09:06,754 --> 00:09:07,880
おなかをさすってください。
110
00:09:09,382 --> 00:09:10,633
ああ、先生。
111
00:09:31,529 --> 00:09:34,073
見てみましょう。それでは見てみましょう。
112
00:09:34,949 --> 00:09:36,158
ねえ、あまり頑張りすぎないでね。
113
00:09:37,034 --> 00:09:39,787
警備室
114
00:09:39,870 --> 00:09:41,289
明日は遅刻しないでください。
115
00:09:41,956 --> 00:09:43,874
あなたは30分遅れました
先日も。
116
00:09:44,208 --> 00:09:47,169
わかりました、聞こえました。
いやあ、彼はとても口うるさい人だ。
117
00:09:55,803 --> 00:09:58,514
奥様、このコーヒーパックです
私たちの顧客のためです。
118
00:09:58,598 --> 00:10:00,558
誰が持って行っていいなんて言ったの？
119
00:10:01,100 --> 00:10:03,102
それらを盗んでいるのはあなたです、
そうじゃないですか？
120
00:10:03,185 --> 00:10:05,855
いいえ、初めてでした。
121
00:10:05,938 --> 00:10:09,108
ほら、そこに置いたと思う？
そんなに掴むために？
122
00:10:09,233 --> 00:10:10,610
常識がないのか？
123
00:10:10,693 --> 00:10:13,029
飲めると思ったのですが
甘いものが食べたいとき…
124
00:10:13,112 --> 00:10:14,864
どうしてそう思ったのか聞いてます！
125
00:10:15,740 --> 00:10:17,491
奥様？
126
00:10:18,409 --> 00:10:21,078
少なくとも私を見ていただけますか？
今あなたと話しています。
127
00:10:21,203 --> 00:10:22,204
ごめんなさい。
128
00:10:22,288 --> 00:10:25,207
奥様、これを受け取らなければなりません
あなたの給料から。
129
00:10:25,791 --> 00:10:28,711
ああ、あの愚かな女。あなたが取るなら
130
00:10:29,378 --> 00:10:32,923
一度にたくさんの、
彼らは明らかにそれに気づくでしょう。
131
00:10:33,758 --> 00:10:35,343
いやあ、なんて愚かなことでしょう。
132
00:10:37,678 --> 00:10:39,347
彼女はとても無礼だ。
133
00:10:42,892 --> 00:10:43,809
神様、お腹が…
134
00:10:45,478 --> 00:10:46,354
痛いです...
135
00:10:50,149 --> 00:10:51,150
いいえ。
136
00:10:51,942 --> 00:10:53,235
いや！
137
00:11:37,279 --> 00:11:38,280
いやあ。
138
00:11:39,156 --> 00:11:40,866
お客様？ねえ、あなた！
139
00:11:44,078 --> 00:11:45,996
責任持って飲めないの？
140
00:11:46,163 --> 00:11:47,248
この混乱を見てください！
141
00:11:47,498 --> 00:11:49,125
-ごめん。
-もう家に帰りなさい。
142
00:11:50,418 --> 00:11:52,169
起きて家に帰りましょう！
143
00:12:10,271 --> 00:12:11,439
神様…ああ、坊や。
144
00:12:58,944 --> 00:12:59,862
こんにちは？こんにちは？
145
00:13:05,284 --> 00:13:06,160
お父さん
146
00:13:08,162 --> 00:13:09,246
私です、ルーミ。
147
00:13:10,789 --> 00:13:12,333
お母さんが亡くなりました。
148
00:13:12,833 --> 00:13:14,960
あなたも知っておくべきだと思いました。
149
00:13:21,967 --> 00:13:24,220
ああ、ルーミ…
150
00:13:24,428 --> 00:13:26,388
ご無沙汰しております。
151
00:13:27,223 --> 00:13:29,266
かわいそうな人ね…
152
00:13:30,017 --> 00:13:31,477
るーみー。しっかりしてね、ね？
153
00:13:32,186 --> 00:13:33,521
ごめんなさい、泊まれません。
154
00:13:33,604 --> 00:13:35,397
大丈夫。今すぐ出発すべきです。
155
00:13:35,981 --> 00:13:37,149
いやぁ…
156
00:13:37,650 --> 00:13:39,235
ハニー、さあ。さあ行こう。
157
00:13:41,362 --> 00:13:42,196
ああ、神様…
158
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
そのかわいそうなこと。
159
00:13:48,077 --> 00:13:49,161
落ち着け。
160
00:13:54,917 --> 00:13:55,876
大丈夫ですよ。
161
00:13:57,836 --> 00:13:59,630
-気をつけて。
-戻ったほうがいいよ。
162
00:14:00,130 --> 00:14:01,215
-さようなら。
-さあ行こう。
163
00:14:01,423 --> 00:14:03,133
-さよなら。
-さよなら。
164
00:14:21,819 --> 00:14:23,028
いやぁ...
165
00:14:27,658 --> 00:14:30,911
突然電話してごめんなさい。
166
00:14:33,497 --> 00:14:35,875
彼女は病気でしたか？
167
00:14:37,293 --> 00:14:38,669
とても突然です。
168
00:14:41,714 --> 00:14:45,050
見つけたので電話しました
お母さんの電話にあるあなたの番号。
169
00:14:47,970 --> 00:14:49,221
つまり...
170
00:14:51,390 --> 00:14:52,683
あなたは私のお父さんです。
171
00:15:03,611 --> 00:15:04,445
食べ物を食べてください。
172
00:15:04,987 --> 00:15:06,780
-るみ。
-悪党どもよ！
173
00:15:07,031 --> 00:15:08,532
ここに足を踏み入れるなんて！
174
00:15:08,616 --> 00:15:10,618
-まあ。
-少し恥を知れ！
175
00:15:10,701 --> 00:15:11,827
-静かにしてください。
-手放す！
176
00:15:11,911 --> 00:15:15,080
-私たちはお悔やみを申し上げるためにここに来ました。
-なぜこんなことになっているのですか？
177
00:15:15,164 --> 00:15:17,625
-奥様、お願いします。もう静かにしてください。
-手放す。私は言いました、手放してください。
178
00:15:17,708 --> 00:15:20,336
-あのクソ野郎の息子は…
-なぜこんなことになっているのですか？
179
00:15:20,419 --> 00:15:22,463
-なんてこった。
-それで十分です。
180
00:15:24,798 --> 00:15:26,926
-何てこと？
-その小さな...
181
00:15:27,051 --> 00:15:27,968
るーみー。
182
00:15:29,386 --> 00:15:31,013
ねぇ、パーマかけた？
183
00:15:31,722 --> 00:15:34,016
-ヘアトリートメントもしてもらいました。
-うーん、なんてバカなんだ。
184
00:15:34,099 --> 00:15:35,434
何？バカ？
185
00:15:36,310 --> 00:15:37,269
ミンさん。
186
00:15:37,811 --> 00:15:40,105
法廷でお会いすることになると思っていました。
187
00:15:40,189 --> 00:15:42,149
なぜ私たちは法廷で会うことになるのでしょうか？
188
00:15:42,232 --> 00:15:45,903
ルーミ、あなたは私の人生をとても困難にしています。
本当にストレスがたまります。
189
00:15:45,986 --> 00:15:47,029
-なぜ...
-ねえ。
190
00:15:47,112 --> 00:15:49,698
あなたのお母さんは運転中に亡くなりました。
191
00:15:49,782 --> 00:15:51,659
なぜ私たちに責任を押し付けるのですか？
192
00:15:51,742 --> 00:15:54,495
あなたは明らかにそう思っています
完全に妄想してるから。
193
00:15:54,578 --> 00:15:57,998
-何？妄想ですか？おい、放せ。
-ねえ、別れて。
194
00:15:58,082 --> 00:15:59,500
-何が起こっている？
-手放す！私を手放すように言ったのです！
195
00:16:01,085 --> 00:16:03,212
-良かったです！
-よくも妄想と言うのか！
196
00:16:03,295 --> 00:16:04,672
-もう十分です。
-これは何ですか？
197
00:16:06,215 --> 00:16:08,467
いやあ、ミンさん。
198
00:16:09,468 --> 00:16:13,138
この国は法によって統治されています。
なぜ法律に従わないのでしょうか？
199
00:16:13,806 --> 00:16:15,766
-あなたたちは凶悪犯のように行動しています。
-何？凶悪犯？
200
00:16:15,849 --> 00:16:16,850
おい、やめろ。
201
00:16:20,229 --> 00:16:22,523
もう十分です。
役に立ってみませんか？
202
00:16:22,690 --> 00:16:23,691
ごめんなさい、先生。
203
00:16:25,442 --> 00:16:27,111
-彼女にお悔やみのお金をあげてください。
-わかった。
204
00:16:27,361 --> 00:16:29,029
ただ去ってください。そのお金は必要ありません。
205
00:16:31,115 --> 00:16:33,659
ごめんなさい。これには私の心も傷つきます。
206
00:16:34,827 --> 00:16:36,578
-必要ないって言いました。
-くそー。あなたのお金は必要ありません、
クソ野郎の息子よ。
207
00:16:39,123 --> 00:16:40,207
私は言った、去ってください！
208
00:16:41,291 --> 00:16:43,002
はい、今すぐ出発してください。
209
00:16:43,961 --> 00:16:45,087
ごめんなさい。
210
00:16:45,212 --> 00:16:46,672
君たちは戻ったほうがいいよ。
211
00:16:47,923 --> 00:16:49,258
続けてください。今すぐ出発してください。
212
00:16:49,508 --> 00:16:51,176
再度ごめんなさい。ごめんなさい、いいですか？
213
00:16:51,760 --> 00:16:53,804
-その小さな...
- 心よりお悔やみ申し上げます。
214
00:16:56,348 --> 00:16:57,641
それらの刺し物は...
215
00:17:00,602 --> 00:17:01,979
元に戻したほうがいいですよ。
216
00:17:07,443 --> 00:17:09,903
-るみさん、大丈夫ですか？
-はい、大丈夫です。
217
00:17:11,113 --> 00:17:12,698
神様、その刺し傷は...
218
00:17:18,078 --> 00:17:19,955
食べないなら帰ってください。
219
00:17:27,254 --> 00:17:28,297
すみません、先生。
220
00:17:29,131 --> 00:17:32,259
もしかしてあなたはルーミのお父さんですか？
221
00:17:34,219 --> 00:17:36,805
-はい、そうです。
- なんと、こんにちは。私は...
222
00:17:37,848 --> 00:17:41,143
自己紹介をさせてください。
ごめんなさい、こちら。
223
00:17:44,021 --> 00:17:46,190
キム・ジョンヒョン、弁護士
224
00:17:48,484 --> 00:17:49,443
お会いできてうれしいです。
225
00:17:51,487 --> 00:17:56,492
大型免税ショッピングセンター
中国人観光客向けの施設がここに建設される予定だ。
226
00:17:56,909 --> 00:17:59,119
テサン建設が契約を勝ち取り、
227
00:17:59,745 --> 00:18:01,330
だから彼らはこの地域全体を破壊するだろう
228
00:18:01,997 --> 00:18:03,749
再開発計画を実行するために。
229
00:18:09,713 --> 00:18:11,507
ああ、ここだよ。ここはRu-miさんのレストランです。
230
00:18:18,639 --> 00:18:19,640
これを持ち上げさせてください。
231
00:18:28,273 --> 00:18:30,109
ここのフライドチキンはとても美味しかったです。
232
00:18:31,276 --> 00:18:33,237
フライドチキン
青陽唐辛子入り。
233
00:18:33,320 --> 00:18:36,615
ルーミさんとお母さんがそう聞いた
レシピ開発にとても苦労しました。
234
00:18:37,825 --> 00:18:40,077
とても人気がありました。みんな気に入りました。
235
00:18:40,786 --> 00:18:42,412
テレビでも出ていましたね。
236
00:18:44,873 --> 00:18:45,833
でも、まあ...
237
00:18:46,959 --> 00:18:48,836
あの人たち全員が
さっきルミと一緒にいた人は
238
00:18:48,919 --> 00:18:51,338
店舗スペースを借りていた
彼らのビジネスのためにこの分野で。
239
00:18:52,172 --> 00:18:54,508
彼らは戦ってきた
適切な補償を得るために
240
00:18:54,591 --> 00:18:55,926
彼らには当然のことながら、
241
00:18:56,885 --> 00:19:00,389
しかしテサンは補償する気はない
彼ら。あの人たちを見ましたよね？
242
00:19:00,764 --> 00:19:02,683
彼らはミン氏を雇った
そして彼の仲間たちは彼らを追い出すために。
243
00:19:02,766 --> 00:19:03,767
見て。
244
00:19:05,018 --> 00:19:06,603
いったい何を求めているのですか？
245
00:19:07,688 --> 00:19:09,356
-許し？
-答えて下さい。
246
00:19:12,276 --> 00:19:13,861
何が欲しいのですか？
247
00:19:14,153 --> 00:19:17,156
ああ、見ていなかったと思います
私の名刺に。
248
00:19:17,239 --> 00:19:19,408
私は弁護士団体で働いています...
-でたらめ。
249
00:19:21,994 --> 00:19:24,872
―ルーミさんとの関係は？
-許し？ "関係"？
250
00:19:24,997 --> 00:19:26,665
-彼女は好きですか？
-いいえ。
251
00:19:28,041 --> 00:19:31,587
あなたが行かない限り、彼女を連れて行かないでください
自分の行動に責任を持つこと。
252
00:19:32,713 --> 00:19:33,714
シンさん。待って...
253
00:19:33,881 --> 00:19:36,008
危険 – 渡らないでください
254
00:19:37,843 --> 00:19:38,802
待ってください。
255
00:19:40,387 --> 00:19:42,222
私たちはこの戦いに勝つことができます、先生。待って...
256
00:19:47,936 --> 00:19:50,022
あなたの体はあなたが思っているよりも強いです！
257
00:22:15,542 --> 00:22:17,085
神様、あなたは私を怖がらせました。
258
00:22:17,878 --> 00:22:19,087
もうそんな時期が来たのか…
259
00:22:19,963 --> 00:22:22,966
何？なぜそんなに早くここにいるのですか？
260
00:22:23,175 --> 00:22:24,051
おい。
261
00:22:24,718 --> 00:22:26,470
魔術師はやるのか…
262
00:22:28,263 --> 00:22:29,598
たくさんお金を稼ぎますか？
263
00:22:30,265 --> 00:22:32,225
マジシャン？あなたは何について話しているのですか？
264
00:22:32,726 --> 00:22:33,769
そうですね。
265
00:22:34,978 --> 00:22:36,438
私たちがテレビで見るあの人たち
266
00:22:37,147 --> 00:22:39,691
誰が人を浮かせることができるのか
空中とかそういうもの。
267
00:22:41,777 --> 00:22:43,570
きっとかなりの額を稼いでいると思います。
268
00:22:44,571 --> 00:22:47,949
ナイトクラブを知っていますか
通りの下ですよね？
269
00:22:48,283 --> 00:22:51,703
そこでスタントショーをやっている人がいると聞きました
一晩に100万ウォン以上稼ぐ。
270
00:22:53,789 --> 00:22:55,040
一晩で？
271
00:22:58,543 --> 00:23:00,545
それから一ヶ月後には…神様。
272
00:23:02,506 --> 00:23:04,800
彼らは数晩働くこともできる
1000万ウォン以上稼いでいますか？
273
00:23:05,383 --> 00:23:06,843
何が入ったのですか？
274
00:23:09,888 --> 00:23:12,641
こんなに早く来たの？
昨日遅刻した埋め合わせに？
275
00:23:15,018 --> 00:23:18,980
見てください、ソクホン。
ようやく成長してきましたね。
276
00:23:25,612 --> 00:23:28,365
故ジョンヒ・クォン
277
00:23:35,163 --> 00:23:36,123
行きましょう。
278
00:23:41,503 --> 00:23:43,547
何が起こっているのか見てみましょう
検察とともに
279
00:23:43,630 --> 00:23:45,340
解剖結果を待つ間。
280
00:23:53,640 --> 00:23:56,059
南平商店街
281
00:23:57,018 --> 00:23:59,771
-そこに彼女がいる。
-なんてことだ、かわいそうなことだ。
282
00:23:59,938 --> 00:24:02,149
-彼女は打ちのめされているに違いない。
-疲れているんですね。
283
00:24:04,025 --> 00:24:04,943
入りましょう。
284
00:24:05,318 --> 00:24:06,862
-私の心はあなたとともにあります。
-それが難しいことはわかっています。
285
00:24:07,571 --> 00:24:08,613
入りましょう。
286
00:24:11,867 --> 00:24:14,035
-彼女はここにいます。
- やあ、お会いできてうれしいです。
287
00:24:14,119 --> 00:24:15,954
-席に座ってください。
- 心よりお悔やみ申し上げます。
288
00:24:19,124 --> 00:24:22,711
あの凶悪犯たちはすでに野営している
ここから通りを少し下ったところにあります。
289
00:24:22,878 --> 00:24:24,379
何？彼らはまだここにいるの？
290
00:24:24,546 --> 00:24:26,590
彼らはすでに先にここに来ています
そしてシーンを引き起こしました。
291
00:24:26,715 --> 00:24:28,133
あの不良たちが徘徊している
292
00:24:28,216 --> 00:24:30,760
そして窓を割る
理由もなく空き店舗が増えた。
293
00:24:31,011 --> 00:24:33,638
彼らは絵も描いている
壁一面のグロテスクな絵
294
00:24:33,722 --> 00:24:35,015
赤いペイントで。
295
00:24:35,098 --> 00:24:38,059
彼らは頭蓋骨さえ描いています
神様のために、あちこちで。
296
00:24:38,143 --> 00:24:40,896
注意してください。
皆さんがどれほど打ちのめされているか私は知っています。
297
00:24:41,188 --> 00:24:43,565
明日は検察官と面会する予定ですが、
298
00:24:44,065 --> 00:24:45,734
だから我慢してください。
299
00:24:45,817 --> 00:24:48,862
しかしご存知の通り、検察は
テサンの側にいました。
300
00:24:48,945 --> 00:24:50,947
法律は私たちを助けてくれないと思いませんか？
301
00:24:51,031 --> 00:24:52,365
誰もがお金の側にいます。
302
00:24:52,449 --> 00:24:55,702
-彼女は無駄に死んだ。
-ああ、やめて。
303
00:24:55,785 --> 00:24:58,371
私たちの状況は悪く、
でもクォンさんのことを考えるたびに…
304
00:24:59,789 --> 00:25:01,875
-このまま引き下がるわけにはいかない。
-絶対に違います。
305
00:25:01,958 --> 00:25:04,502
クォンさん、本当に頑張りました
彼女のレストランのために...
306
00:25:07,797 --> 00:25:10,217
男性全員だったら良いですね
今夜ここで警備に立つことができます。
307
00:25:10,300 --> 00:25:11,593
私も残ります。
308
00:25:11,676 --> 00:25:13,011
-もちろん。
-問題ない。
309
00:25:13,345 --> 00:25:15,722
なぜここに滞在するのですか？
何の役にも立ちませんよ。
310
00:25:18,725 --> 00:25:22,229
まあ、つまり、さっきの奴らなら
この場所にブルドーザーで突っ込んで、
311
00:25:22,312 --> 00:25:24,189
君たちには何もできないだろう。
312
00:25:24,272 --> 00:25:28,360
そうです、だから私はあなたに言ったのです
私たちは準備をしなければならないということ。
313
00:25:28,944 --> 00:25:32,781
その他の再開発エリアの方
火炎瓶も作った。
314
00:25:32,864 --> 00:25:34,824
キムさん、お願いします。
315
00:25:34,991 --> 00:25:37,118
ほら、これの 80 パーセント
それは世論を獲得することです。
316
00:25:37,285 --> 00:25:40,330
火炎瓶の使用
彼らを有利にするだけです。
317
00:25:40,413 --> 00:25:42,415
-それについては考えないでください。
-それではどうすればいいでしょうか？
318
00:25:42,499 --> 00:25:43,416
彼らはどうですか？
319
00:25:43,500 --> 00:25:46,169
彼らは金属パイプで私たちを攻撃しました。
320
00:25:47,087 --> 00:25:50,257
何もしなくていいって言うの？
それで彼らに私たちを殴らせるだけですか？
321
00:25:50,340 --> 00:25:51,925
いいえ、奥様。それは私が言いたかったことではありません。
322
00:25:52,008 --> 00:25:55,262
それがあなたが言いたかったことでした。
計画すらありません。
323
00:25:56,554 --> 00:25:59,307
ルーミ、ここに居るのは危険すぎるよ。
324
00:25:59,432 --> 00:26:02,435
難しいとは思いますが、もう諦めてください。
どうやら私には奇妙な能力が備わっているようですが、
325
00:26:02,519 --> 00:26:03,687
だから私は間違いなくあなたを助けることができます
326
00:26:03,770 --> 00:26:05,438
- 後で話しましょう。
- 新しいレストランをオープンします。
327
00:26:05,522 --> 00:26:08,108
- 去ってください。
-あなたも大学に行かなければなりません。
328
00:26:08,191 --> 00:26:11,278
そして、皆さんが必要とするのは、
あなたも正気に戻るために。
329
00:26:11,736 --> 00:26:14,948
本当に勝てると思いますか
この戦い？これは冗談ではありません。
330
00:26:15,282 --> 00:26:18,702
このようにエネルギーを無駄にしないでください。
生計を立てる別の方法を考えてください。
331
00:26:18,785 --> 00:26:20,662
-口に気をつけてください。
-今何と言ったんですか？
332
00:26:20,745 --> 00:26:23,415
-もうエネルギーも残っていない！
-それはあなたの問題です！
333
00:26:23,498 --> 00:26:24,374
いや、もう十分です。
334
00:26:24,457 --> 00:26:26,334
なぜ私の娘をこんなことに巻き込んだのですか？
335
00:26:26,418 --> 00:26:27,836
-どうして彼は...
-どうしたの？
336
00:26:31,423 --> 00:26:33,174
私はあなたにただ立ち去るように言いました。
337
00:26:39,222 --> 00:26:40,348
わかった、出発するよ。
338
00:26:45,312 --> 00:26:47,439
何かあったら電話してね、いい？
339
00:26:50,275 --> 00:26:51,192
気をつけて。
340
00:26:51,276 --> 00:26:53,111
-なんてばかばかしいことでしょう。
-彼の問題は何ですか?
341
00:26:54,112 --> 00:26:55,405
あなたは何も間違ったことはしていません。
342
00:26:55,488 --> 00:26:57,574
-私はただ...
-何も言わないでって言ったのに。
343
00:27:01,745 --> 00:27:04,247
ホリデーナイトクラブ
344
00:27:26,102 --> 00:27:27,312
それは好きですか？
345
00:27:28,938 --> 00:27:30,732
私と話したいと聞きました。
346
00:27:31,608 --> 00:27:32,567
はい、そうですね...
347
00:27:32,650 --> 00:27:37,405
私の持っている特技についてです。
348
00:27:38,698 --> 00:27:42,035
ただできるかどうか迷っているんだ
あなたのクラブでいくつかのショーを行うためです。
349
00:27:42,243 --> 00:27:44,412
――どんなスキルですか？
-まあ、それは...
350
00:27:44,788 --> 00:27:48,458
まあ、それは一種のようなものです
超怪力の偉業。
351
00:27:49,417 --> 00:27:51,836
例を示します。まるで...
352
00:28:02,555 --> 00:28:03,556
それは...
353
00:28:05,308 --> 00:28:07,268
考えてもいいよ
手品の一種として。
354
00:28:09,521 --> 00:28:11,106
これはどうやって行うのですか？
355
00:28:11,689 --> 00:28:12,732
ちょっと待ってください。
356
00:28:21,741 --> 00:28:22,951
これは...
357
00:28:23,701 --> 00:28:27,705
手品に関するすべて
は企業秘密です。
358
00:28:29,457 --> 00:28:31,584
ホリデーナイトクラブ
359
00:28:31,668 --> 00:28:33,211
-こんにちは、皆さん。
-いらっしゃいませ。
360
00:28:33,753 --> 00:28:34,712
今では私たちは同僚です。
361
00:28:37,215 --> 00:28:38,883
-それを見ましたか？
-彼は気が狂っているのですか？
362
00:28:38,967 --> 00:28:39,968
こんにちは。
363
00:28:40,427 --> 00:28:41,469
さあ入ってください！
364
00:28:45,098 --> 00:28:46,599
３階です、３階です。
365
00:28:48,351 --> 00:28:50,270
わかりました、また会いましょう。
もうここにいるよ。
366
00:28:51,604 --> 00:28:52,605
よし。
367
00:28:54,649 --> 00:28:56,484
-彼はもうすぐそこにいますか？
-はい、彼はここにいます。
368
00:28:57,318 --> 00:29:00,363
-私たちのどちらかが外で彼を待つべきではないでしょうか?
-いいえ、彼は大丈夫です。
369
00:29:01,364 --> 00:29:03,908
とにかく彼は検察官です
直属の上司。
370
00:29:04,242 --> 00:29:06,661
彼は解剖のことを知っている
そして私たちはすでにどうやって
371
00:29:06,745 --> 00:29:08,580
医師の診断書を提出し、
372
00:29:08,663 --> 00:29:10,707
それで何が起こっているのか調べてください
彼がここに着いたら。
373
00:29:12,500 --> 00:29:13,918
ああ、彼はここにいるよ。
374
00:29:14,169 --> 00:29:15,253
先生、こちらです。
375
00:29:15,837 --> 00:29:17,297
-やあ、キムさん。
-会えてうれしいです。
376
00:29:17,380 --> 00:29:19,591
同じく。いやー、ちょっと時間がかかりました
この場所を見つけるために。
377
00:29:19,674 --> 00:29:21,009
―迷路みたいじゃないですか？
-完全に。
378
00:29:21,301 --> 00:29:22,552
こんにちは。
379
00:29:22,802 --> 00:29:24,137
ところで、ここにいるこの女性は誰ですか？
380
00:29:24,220 --> 00:29:26,514
ああ、シン・ルミさんです。
被害者の娘。
381
00:29:26,765 --> 00:29:28,308
被害者は…
382
00:29:28,391 --> 00:29:30,393
-こんにちは。
――被害者の娘さんは…
383
00:29:32,228 --> 00:29:33,438
-さんキム、これは…
-はい？
384
00:29:33,521 --> 00:29:37,025
先生、正直に言ってもいいですよ。
何が起こっているのか教えてください。
385
00:29:37,108 --> 00:29:38,443
いやあ、これは...
386
00:29:40,278 --> 00:29:41,237
ごめんなさい、先生。
387
00:29:41,905 --> 00:29:46,242
こんなことを言うのは気が進まない
遺族の前で、
388
00:29:47,035 --> 00:29:50,205
でも解剖報告書はそうではないと思う
十分でしょう。
389
00:29:50,705 --> 00:29:51,623
許し？
390
00:29:52,415 --> 00:29:54,000
もっと確実な証拠はありますか？
391
00:29:56,127 --> 00:29:58,296
実は、そのうちの1台の車は、
現場に駐車されていたもの
392
00:29:58,379 --> 00:30:00,590
ダッシュボードカメラがありました。
393
00:30:00,673 --> 00:30:03,468
-なぜまだ確保していないのですか？
-オーナーはそれは偽物だと言いました。
394
00:30:04,385 --> 00:30:06,304
テサンはもう彼に気づいているでしょう。
395
00:30:07,347 --> 00:30:08,264
神様…
396
00:30:08,765 --> 00:30:10,683
-改めてありがとうございます。
-お時間をいただきありがとうございます。
397
00:30:10,767 --> 00:30:11,684
問題ない。
398
00:30:11,893 --> 00:30:13,102
それでは行きます。
399
00:30:13,311 --> 00:30:14,521
-気をつけて。
-あなたも。
400
00:30:14,646 --> 00:30:15,855
-ねえ、電話して。
-わかった。さよなら。行きましょうか？
401
00:30:22,070 --> 00:30:24,781
オーナーさんに会いに行きます
現在のダッシュボードカメラ。
402
00:30:25,240 --> 00:30:26,449
私はあなたと一緒に行くべきです。
403
00:30:26,533 --> 00:30:29,702
いいえ、大丈夫です。被害者の家族に会って
彼を不安にさせるかもしれない。
404
00:30:30,703 --> 00:30:31,955
-そう思いますか？
-はい。
405
00:30:32,497 --> 00:30:33,623
今どこに向かっているのですか？
406
00:30:33,957 --> 00:30:35,458
商店街に戻りました。
407
00:30:35,625 --> 00:30:37,460
-それでは出かけます。
-いいえ、待ってください。
408
00:30:37,752 --> 00:30:40,755
待ってください。私も一緒に行きます。
車を出すのを手伝うべきです。
409
00:30:40,839 --> 00:30:43,049
-いいえ、本当に大丈夫です。
-来て。一緒に行きましょう。
410
00:30:43,341 --> 00:30:44,551
-そうですね...
-させてください...
411
00:30:49,389 --> 00:30:51,558
キムさん！
412
00:30:51,641 --> 00:30:54,018
-はい、一緒に行きます。
-いいえ、そうではありません。
413
00:30:54,477 --> 00:30:55,812
その通りです。
414
00:30:56,104 --> 00:30:57,856
-私のバンはあそこにあります。
-ああ、なるほど。
415
00:31:01,317 --> 00:31:03,027
お水をどうぞ！
416
00:31:03,111 --> 00:31:05,530
-その後メッセージを残してください...
-やあ！
417
00:31:07,490 --> 00:31:08,491
よかったです。
418
00:31:10,994 --> 00:31:14,205
-なぜ彼女は迎えに来ないのですか？
-おい！
419
00:31:14,873 --> 00:31:16,124
行って彼らに手を貸してください。
420
00:31:17,208 --> 00:31:18,585
いやあ、急いでください。
421
00:31:34,350 --> 00:31:36,185
やあ、ルーミが来たよ。
422
00:31:38,479 --> 00:31:40,315
-戻ってきましたね。
-ねえ、ルーミ。
423
00:31:40,940 --> 00:31:43,443
どうでしたか？彼に会ったことがありますか？
彼は何と言ったでしょうか？
424
00:31:44,611 --> 00:31:47,822
待つ必要があるようです
そして今のところは状況を見守ってください。
425
00:31:48,740 --> 00:31:50,617
そう、そんなに簡単だとは思わなかった。
426
00:31:51,826 --> 00:31:52,660
るーみー。
427
00:31:53,745 --> 00:31:54,746
こんにちは。
428
00:31:55,788 --> 00:31:58,416
なぜ私の電話に出なかったのですか？
429
00:31:59,000 --> 00:32:00,960
運転中だったので迎えに行けませんでした。
430
00:32:01,044 --> 00:32:03,379
運転していたんですか？どこまで行きましたか？
431
00:32:03,671 --> 00:32:04,505
何？
432
00:32:06,132 --> 00:32:07,133
いやー。
433
00:32:08,801 --> 00:32:10,553
今日は仕事を休んだんですか？
434
00:32:10,637 --> 00:32:13,598
少し休みを取りました。
とにかく、それは重要ではありません。
435
00:32:16,559 --> 00:32:17,560
できますか
436
00:32:18,561 --> 00:32:19,646
ちょっと話しますか？
437
00:32:24,233 --> 00:32:26,527
よし。じゃあ、あそこで話しましょう。
438
00:32:27,195 --> 00:32:28,947
後ですべて話します。
439
00:32:29,113 --> 00:32:30,531
-よし。
-わかった。ゆっくり休んでください。
440
00:32:30,615 --> 00:32:31,741
また後で。
441
00:32:44,587 --> 00:32:46,422
何について私に話さなければなりませんか?
442
00:32:48,132 --> 00:32:49,050
るーみー。
443
00:32:51,678 --> 00:32:53,805
あとどれくらい
ここに滞在する予定ですか？
444
00:32:54,305 --> 00:32:56,349
ある程度は稼げると思います。
445
00:32:57,433 --> 00:33:00,436
私が稼ぎ手になるから、あなたもそうすべきです
学校に戻って勉強するだけです。
446
00:33:00,687 --> 00:33:02,855
では、お見せします。ほら、見てください。
447
00:33:04,232 --> 00:33:05,608
これはネクタイです。
448
00:33:06,401 --> 00:33:08,778
今日先ほど3,000ウォンで購入しました。
これを見てください、いいですか？
449
00:33:25,628 --> 00:33:26,879
一体今何をしているのですか？
450
00:33:30,216 --> 00:33:31,968
他にもあります。
451
00:33:32,969 --> 00:33:34,220
今度はショックを受けるでしょう。
452
00:33:35,722 --> 00:33:36,848
そこには。良い主よ。
453
00:33:57,869 --> 00:33:59,454
もう十分です。
454
00:34:09,130 --> 00:34:10,423
真剣に...
455
00:34:12,300 --> 00:34:13,342
わかりました。
456
00:34:14,385 --> 00:34:15,845
今は注意深く観察してください、いいですか？
457
00:34:22,393 --> 00:34:24,854
やめてって言ったのに！この10年間を過ごしましたか
手品を学ぶ？
458
00:34:31,194 --> 00:34:33,446
まあ、それは重要ではありません。
459
00:34:34,614 --> 00:34:37,742
不快に思われるかもしれませんが、
でも一緒に住んでほしい。
460
00:34:37,950 --> 00:34:39,827
どういうわけかこの奇妙な能力を手に入れました
461
00:34:40,411 --> 00:34:41,913
それで私はクラブで仕事を得ました。
462
00:34:42,538 --> 00:34:44,373
やり直しましょう、ルーミ。
463
00:34:44,791 --> 00:34:46,834
お母さんはどうしたの
私の心も傷つきます、
464
00:34:47,460 --> 00:34:50,129
でも喧嘩もある
ただ勝てないということ。
465
00:34:50,713 --> 00:34:52,298
-あなたのような若い女の子が...
-お父さん。
466
00:34:53,174 --> 00:34:54,884
君はいつもこうして逃げるんだ。
467
00:34:55,510 --> 00:34:56,344
何？
468
00:34:57,970 --> 00:34:59,388
バカなことをしないでください。
469
00:35:00,056 --> 00:35:01,766
私が子供の頃、あなたは逃げました。
470
00:35:01,849 --> 00:35:03,726
-あなたは私とお母さんを残しました。
-ねえ、ルーミ。
471
00:35:04,310 --> 00:35:05,394
いやー。
472
00:35:06,145 --> 00:35:08,606
あの頃、
私たちには一緒に住む余裕がなかった。
473
00:35:08,689 --> 00:35:10,942
あなたは若すぎました、
でもあのクソ息子は…
474
00:35:12,235 --> 00:35:13,152
ごめんなさい。
475
00:35:13,736 --> 00:35:17,198
莫大な借金を抱えてしまったので、
私は友人の借金の保証人になりました。
476
00:35:17,406 --> 00:35:18,741
選択肢がなかった
477
00:35:18,825 --> 00:35:20,493
でもお母さんと離婚するには
二人を守るために。
478
00:35:20,576 --> 00:35:21,661
それだけが理由だったのでしょうか？
479
00:35:24,872 --> 00:35:26,833
神様、あなたはとても無責任です。
480
00:35:28,793 --> 00:35:30,336
その瞬間を覚えていますか
481
00:35:31,003 --> 00:35:33,047
あなたが去り際に私たちの目が合った
夜明けに？
482
00:35:40,429 --> 00:35:43,307
あなたは私を見ないふりをしました。
483
00:35:45,601 --> 00:35:46,644
思いますか？
484
00:35:47,770 --> 00:35:49,063
すべての戦いが
485
00:35:50,565 --> 00:35:53,109
ここの人々がやっていることへの抗議
486
00:35:53,651 --> 00:35:55,361
ただ無意味ですか？
487
00:35:55,778 --> 00:35:56,946
私も...
488
00:35:57,655 --> 00:35:59,782
お母さんを突然亡くしてから…
489
00:36:01,951 --> 00:36:04,620
勝つために必死で頑張ってます
490
00:36:05,288 --> 00:36:06,998
それが唯一の方法だから
私たちは生き残ることができます。
491
00:36:08,207 --> 00:36:11,627
私は自分自身をまとめようとしています
自分の人生を軌道に戻すために、
492
00:36:11,711 --> 00:36:14,463
でもあなたは現れた
そしてあなたは今すべてを台無しにしています！
493
00:36:19,844 --> 00:36:20,928
ごめんなさい。
494
00:36:24,307 --> 00:36:26,934
でも、今は私の父親であるかのように振る舞わないでください
何年も不在だった後。
495
00:36:27,018 --> 00:36:28,102
嫌な感じです。
496
00:36:54,879 --> 00:36:56,672
みんな、入って！
497
00:37:16,108 --> 00:37:18,027
-彼らは来ています。たくさんあります。
-何
498
00:37:18,611 --> 00:37:20,112
あのチンピラたちが来るよ！
499
00:37:20,321 --> 00:37:21,364
我が神よ。困っています。
500
00:37:21,447 --> 00:37:23,449
-何？
-どうすればいいでしょうか？
501
00:37:23,532 --> 00:37:24,909
警察に電話したほうがいいでしょうか？
502
00:37:24,992 --> 00:37:27,328
何の役に立つの？
彼らは今すぐにここに来るでしょう。
503
00:37:27,411 --> 00:37:29,372
どうせ警察もわざわざここには来ないでしょう。
504
00:37:29,455 --> 00:37:32,166
警察署に行きます
そして彼らをここに連れてきてください。そのほうが早いでしょう。
505
00:37:32,250 --> 00:37:33,334
良いアイデア。急いで！
506
00:37:33,417 --> 00:37:34,543
-急いで。
-はい、同意します。
507
00:37:34,669 --> 00:37:36,128
必要ならここにドラッグします。
508
00:37:36,212 --> 00:37:37,755
-気をつけて。
- バックドアを使用してください。
509
00:37:37,838 --> 00:37:40,174
-続けてください。気をつけてね、ね？
-あなたも行きます。 -Ru-mi、それを積み上げましょう。
-ああ、そうです。
510
00:37:43,094 --> 00:37:45,221
- 急いでください。
-その側面もブロックしてください!
511
00:37:45,304 --> 00:37:48,140
-何してるの？動く！
-すべて持ってきてください。
512
00:37:48,224 --> 00:37:50,434
-重いもの。
-これも使ってみましょう。
513
00:37:58,693 --> 00:38:00,194
-動く！
-さあ行こう！
514
00:38:01,070 --> 00:38:02,321
入る！
515
00:38:02,905 --> 00:38:04,782
-行く！
-走る！
516
00:38:04,865 --> 00:38:06,284
おお。
517
00:38:06,659 --> 00:38:08,160
なんと、彼らはきっと走れます。
518
00:38:13,708 --> 00:38:14,750
動き続けてください！
519
00:38:15,751 --> 00:38:17,420
-出て行け！
-退いてください！
520
00:38:26,929 --> 00:38:28,180
ビッチめ！
521
00:38:28,264 --> 00:38:30,933
-お母さんのようになりたいですか？
-手放す！
522
00:38:32,310 --> 00:38:33,811
みんな、すべてを破壊してください！
523
00:38:35,604 --> 00:38:37,356
後でチームディナーをしましょうか？
524
00:38:45,990 --> 00:38:47,199
邪魔をしないでください！
525
00:38:47,366 --> 00:38:48,784
-るーみー！
-停止。
526
00:38:49,368 --> 00:38:50,619
-私は...する必要があります
-良かったです。
527
00:38:52,747 --> 00:38:53,873
くそ！
528
00:39:11,057 --> 00:39:12,224
誰がこんなことをしたの？
529
00:39:12,308 --> 00:39:13,434
-それはその刺し物です。
-彼を捕まえてください！
530
00:39:20,149 --> 00:39:21,359
一体何が起こったのでしょうか？
531
00:39:49,345 --> 00:39:50,429
るーみー！
532
00:39:51,764 --> 00:39:52,723
大丈夫ですか？
533
00:39:53,307 --> 00:39:54,183
あなたの後ろに！
534
00:40:01,148 --> 00:40:02,566
-まあ、ルーミ。
-るみ。
535
00:40:02,775 --> 00:40:03,943
大丈夫ですか？
536
00:40:05,152 --> 00:40:06,737
-私たちに近づかないでください。
-まあ。
537
00:40:11,492 --> 00:40:14,078
-皆さん、大丈夫です。ただ彼らを攻撃してください！
-何を待っていますか?
538
00:40:15,121 --> 00:40:16,038
攻撃！
539
00:40:44,525 --> 00:40:46,152
私を手放してください！
540
00:40:58,164 --> 00:40:59,582
-警察だ！
-警官がここにいます。
541
00:41:01,125 --> 00:41:03,794
-ここで何が起こっているのですか？
-みんな、凍ってください。
542
00:41:04,795 --> 00:41:06,130
-役員。
-あの刺し子がやったんだ！
543
00:41:06,213 --> 00:41:08,340
-あなたが担当ですか？
-今それを見ましたか？
544
00:41:08,424 --> 00:41:09,592
-たった今...
-まあ。
545
00:41:09,675 --> 00:41:11,469
- 静かに、みんな。
-あなたは見ましたか？
546
00:41:11,552 --> 00:41:13,095
-私たちはただ...
-静かにしてください。
547
00:41:13,179 --> 00:41:14,680
-いつものように...
・平和的に解決するには、
548
00:41:14,763 --> 00:41:16,807
-私たちは...する必要があります
- 私たちはすべての許可を受け取りました
549
00:41:16,891 --> 00:41:19,018
-そこに入る前に、
-一体何ですか？
550
00:41:19,101 --> 00:41:20,227
――でもこの男は…
-見てください。
551
00:41:21,145 --> 00:41:22,897
-これを見てください。
-なんて嘘つきなんだ。
552
00:41:23,272 --> 00:41:25,232
-彼は完全に捏造しています。
-もう大丈夫です。
553
00:41:25,608 --> 00:41:26,942
-見て！
-何？
554
00:41:27,359 --> 00:41:29,778
お巡りさん、弱者がどうして私たちを好きになることができますか
555
00:41:29,862 --> 00:41:32,323
-もしかしたら、この豚たちを殴ってくれるかもしれない？
-おい。
556
00:41:32,406 --> 00:41:34,909
-私たちを豚と呼んだのですか？それは侮辱です！
-それを聞きましたか？
557
00:41:34,992 --> 00:41:37,203
-それを見ましたよね？
-それが何を意味するかさえ知っていますか？
558
00:41:37,286 --> 00:41:38,370
-私を教育してください!
-神。
559
00:41:38,454 --> 00:41:40,956
-人間になりたいですか？
-この男が主な加害者です。
560
00:41:41,040 --> 00:41:43,459
警官、私たちが担当です
金属パイプで殴られた
561
00:41:43,542 --> 00:41:44,752
-やあ！
-そして木の棒。
562
00:41:44,835 --> 00:41:45,836
証拠はありますか？
563
00:41:46,128 --> 00:41:47,087
-これが証拠です。
-おい。
564
00:41:47,171 --> 00:41:48,714
これを見てください。
565
00:41:48,923 --> 00:41:51,425
-彼らは私たちを容赦なく攻撃しました！
―それがどうして証拠になるんですか？私たちが持ってきたのは
566
00:41:51,509 --> 00:41:52,885
反駁できない本物の証拠
567
00:41:52,968 --> 00:41:55,387
-私たちがあなたに言っていることを証明するため。
-それは正しい。
568
00:41:55,471 --> 00:41:56,555
もういいよ、二人とも！
569
00:41:57,223 --> 00:41:58,849
ミンさん、あなたが持っているその証拠を見せてください。
570
00:41:58,933 --> 00:42:01,227
-カメラを持ってきてください。今！
-警官、それは重要でもありません。
571
00:42:01,435 --> 00:42:03,604
明らかにわかります
私たちの中には怪我をしている人もいるということ。
572
00:42:03,687 --> 00:42:04,897
-ここ。
-なんと！
573
00:42:06,941 --> 00:42:09,235
つまり、ここで負傷者が出ました。
どうして彼は...
574
00:42:10,778 --> 00:42:11,654
これは不公平です。
575
00:42:13,239 --> 00:42:15,991
よし。みんな、やめて。
今すぐクリップを再生してください。
576
00:42:16,992 --> 00:42:18,202
停止！すぐそこです。
577
00:42:18,369 --> 00:42:20,371
よし。これは非常に重要です。
578
00:42:21,288 --> 00:42:23,791
見て。これを見てください。そしてこれ。
579
00:42:23,874 --> 00:42:26,835
さて、これ。探し続けてください。
目を離さないでください。わかりますか？
580
00:42:28,337 --> 00:42:29,421
それを見ましたよね？
581
00:42:29,505 --> 00:42:31,799
この男がこうやって腕を振ると、
582
00:42:32,007 --> 00:42:33,551
私の仲間の一人、これがここにいます、
583
00:42:33,634 --> 00:42:36,095
彼はこのように飛んで頭を打ちました。
584
00:42:37,680 --> 00:42:41,058
次を見ましょう。
あちらのほうがそれをより明確に示しています。
585
00:42:41,392 --> 00:42:43,477
はい、これです！停止！
586
00:42:43,602 --> 00:42:46,021
これを見ると、
あなたは完全に私を信じてくれるでしょう。見てみましょう。
587
00:42:46,146 --> 00:42:47,064
さぁ行こう。
588
00:42:48,107 --> 00:42:49,024
ほら、分かった？
589
00:42:49,608 --> 00:42:51,777
見て。これを見てください。
この男を見つめ続けてください。
590
00:42:51,860 --> 00:42:53,445
それを見てください。それでおしまい！
591
00:42:53,654 --> 00:42:55,531
見て！それが彼に何をもたらすかわかりますか？
592
00:42:55,614 --> 00:42:58,409
それを見ましたよね？
この男が火の玉の動きをしたとき
593
00:42:58,659 --> 00:43:02,121
そしてこうやって腕を上げて、
私の彼は空中に浮かびました。このような。
594
00:43:02,413 --> 00:43:04,290
神様、これを説明するのは難しいです。
595
00:43:06,000 --> 00:43:07,334
なぜ彼にそれを説明しないのですか？
596
00:43:07,626 --> 00:43:09,211
あなたは私と一緒にそこにいました。
597
00:43:09,420 --> 00:43:10,379
詐欺師め！
598
00:43:10,754 --> 00:43:12,673
-今何と言ったんですか？
-それを証拠と言うのですか？
599
00:43:13,966 --> 00:43:15,426
私たちをからかうことをあえてしないでください！
600
00:43:16,302 --> 00:43:17,344
でたらめ？
601
00:43:17,761 --> 00:43:20,097
-私がでたらめをしているように見えますか？
-役員。彼はそれをでっち上げているんだ。触れさえしなかった。
見てみましょう...
602
00:43:22,600 --> 00:43:23,851
-うわー、これは本当に...
-先生
603
00:43:23,934 --> 00:43:26,312
自分がやったことをそのままやってほしい
あのビデオの中で私に。
604
00:43:28,689 --> 00:43:29,773
彼の問題は何ですか？
605
00:43:29,982 --> 00:43:31,609
-良かったです。
-どうしたの？
606
00:43:31,692 --> 00:43:34,028
-どうしたの？
-あの人は頭がおかしいよ。
607
00:43:34,445 --> 00:43:36,113
-彼らは一緒にあなたをだましています。
-氏。分。
608
00:43:36,196 --> 00:43:38,616
-何？
-最近はどうですか？
609
00:43:38,699 --> 00:43:41,702
ああ、私は一体何をしたのでしょう？
私は事実を述べているだけです。
610
00:43:42,578 --> 00:43:44,371
-言葉が出ません。
-何？無言？
611
00:43:44,830 --> 00:43:47,207
- 心をオープンにして…
-分かった、分かった。
612
00:43:47,499 --> 00:43:49,168
-あなたたちが最初にボトルを投げました、
-でも...
613
00:43:49,251 --> 00:43:51,587
――つまり、双方に過失があるということですね。
-なぜ私たちが悪いのですか？
614
00:43:51,670 --> 00:43:53,339
-それは不公平です。
- 一旦離れてください。
615
00:43:53,422 --> 00:43:54,882
-なぜ離れなければならないのですか？
-なぜ？
616
00:43:54,965 --> 00:43:56,342
私たちはさらなる被害を受けました。
617
00:43:56,425 --> 00:43:58,510
-それで十分だよ、ルーミ。
-私たちは無防備でした。
618
00:43:58,594 --> 00:44:00,929
-ここから出ましょう。
-なぜボトルを投げたのですか？
619
00:44:01,013 --> 00:44:02,181
-いいえ、それは...
-もう十分です!
620
00:44:02,264 --> 00:44:03,349
彼女の言うことを聞かないでください。
621
00:44:03,432 --> 00:44:05,392
ちょっとまって。またあなたの名前は何ですか？
622
00:44:05,476 --> 00:44:07,186
-ジュノ?ジュノさん。
-彼らはあなたをだましています。
623
00:44:07,353 --> 00:44:08,395
待ってください...
624
00:44:08,812 --> 00:44:10,314
もう一度見てみましょう。もう一度だけ。
625
00:44:23,744 --> 00:44:24,870
こんなこと信じられない！
626
00:44:25,954 --> 00:44:27,665
相棒、あなたは私の靴下を脱ぎ捨てました。
627
00:44:27,748 --> 00:44:31,001
教えて。いったいどうやってそんなことをしたのですか？
628
00:44:31,919 --> 00:44:35,422
私自身もかなり魅了されています。
まるで魔法のようでしょうか？
629
00:44:35,923 --> 00:44:38,842
もう何も心配する必要はありません
今はあなたがいるから。
630
00:44:38,926 --> 00:44:40,052
もちろん！
631
00:44:40,427 --> 00:44:42,346
-そうだね、ルミ？
-ああ、なんてこった。
632
00:44:42,888 --> 00:44:44,264
肌から飛び出しそうになりました。
633
00:44:44,348 --> 00:44:46,809
-なんと、信じられないほどでした。
-ああ、そこですね。
634
00:44:47,559 --> 00:44:49,269
-手を見せてください。
-終わったんですか？
635
00:44:49,436 --> 00:44:51,105
はい、すべて完了しました。
636
00:44:51,188 --> 00:44:53,899
-Ru-mi のお父さんが仕上げてくれました。
-どうやって...
637
00:44:54,108 --> 00:44:56,026
どういう意味ですか？大丈夫ですか、ルミさん？
638
00:44:56,193 --> 00:44:59,279
彼はこうやって手を上げた
そして彼らに教訓を教えました。
639
00:45:00,406 --> 00:45:01,740
-どうやって？
-説明するのは難しいです。
640
00:45:04,993 --> 00:45:06,036
信じられないでしょう。
641
00:45:06,120 --> 00:45:08,956
-行きましょう、みんな。
-でも、何が起こったのか知る必要がある。
642
00:45:13,877 --> 00:45:17,381
南平商店街を除く
再開発プロジェクトから！
643
00:45:17,464 --> 00:45:18,841
エッグワールド
644
00:45:18,924 --> 00:45:20,050
彼女はとてもかわいいです。
645
00:45:20,342 --> 00:45:22,010
-彼女はもっと熱くないですか？
-いいえ。
646
00:45:22,136 --> 00:45:24,138
- こっちの方が熱いですね。
-私は彼女を直接見ました。
647
00:45:24,221 --> 00:45:25,848
-彼女は背が高くてきれいです。
-ねえ、聞いて。
648
00:45:25,931 --> 00:45:27,015
何を見てるんですか？
649
00:45:27,349 --> 00:45:28,392
彼女はもっと熱くないですか？
650
00:45:28,600 --> 00:45:30,811
-これは熱いですね。
-右？彼女は死ぬほどゴージャスだよ。
651
00:45:30,894 --> 00:45:32,146
彼女は間違いなくもっと熱いです。
652
00:45:33,188 --> 00:45:34,606
-彼女は本当にきれいです。
-みんな。
653
00:45:48,454 --> 00:45:49,413
なんてこった？
654
00:45:56,253 --> 00:45:59,047
行く。チェックしてみましょう。続けてください！
655
00:46:08,765 --> 00:46:09,641
なんてことだ！
656
00:46:13,604 --> 00:46:14,730
一体何が起こっているのでしょうか？
657
00:46:15,606 --> 00:46:16,565
クソ！
658
00:46:17,608 --> 00:46:18,484
走る！
659
00:46:44,218 --> 00:46:47,804
もう少し！
660
00:47:35,894 --> 00:47:37,271
うまくいきました。やったね。
661
00:47:38,272 --> 00:47:39,106
やったね！
662
00:47:43,902 --> 00:47:45,279
私が見たものは信じられません。
663
00:47:46,947 --> 00:47:48,740
-相棒、あなたのこの能力
-ああ、そうだね。
664
00:47:48,907 --> 00:47:51,159
確かに市場性がある。
665
00:47:51,243 --> 00:47:52,494
私があなたの代理人になります。
666
00:47:52,578 --> 00:47:54,746
-いいえ、私をあなたのエージェントとして雇ってください。
-チャンスではない。
667
00:47:54,830 --> 00:47:55,998
-おい。
-聞いてください、皆さん。
668
00:48:01,503 --> 00:48:02,713
彼には弁護士が必要だ。
669
00:48:04,256 --> 00:48:05,173
弁護士？
670
00:48:06,675 --> 00:48:08,719
とにかく、まずは下に戻りましょう。
さあ行こう。
671
00:48:08,802 --> 00:48:10,512
-氏。シン、行きましょう。
-それは信じられないほどでした。
672
00:48:10,929 --> 00:48:13,599
-待って。
――あなたのこの能力は…
673
00:48:16,226 --> 00:48:18,312
私もこれに参加できますか?お願いします？
674
00:48:18,770 --> 00:48:20,147
-私は真剣です。
-氏。すね。
675
00:48:20,230 --> 00:48:21,732
- 計画を立ててみます。
-氏。すね。
676
00:48:21,815 --> 00:48:23,734
-先を越さないでください。
-お願いできますか
677
00:48:23,817 --> 00:48:25,527
この件について何かお話はありますか？
678
00:48:25,611 --> 00:48:28,572
シンさん？
ちょっと真剣に考えないといけない。
679
00:48:28,655 --> 00:48:30,032
それは...そうですね...
680
00:48:30,574 --> 00:48:32,743
シンさん、待ってください。お客様？
681
00:48:35,329 --> 00:48:37,497
あれは本物の魔法だったのか？
682
00:48:38,915 --> 00:48:40,792
私はどういうわけか一夜にしてその能力を習得しました。
683
00:48:42,377 --> 00:48:45,005
なる事は可能ですか？
一夜にして魔術師？
684
00:48:45,631 --> 00:48:47,841
どうして突然誰かが得をすることができますか
そんな能力？
685
00:48:48,842 --> 00:48:49,801
知っている。奇妙だ。
686
00:48:52,554 --> 00:48:55,098
もしかしたら私にこの能力が与えられたのかもしれない
私がなれるように
687
00:48:55,557 --> 00:48:57,059
気分転換には良い父親だ。
688
00:48:58,352 --> 00:48:59,478
良いお父さん？
689
00:49:00,479 --> 00:49:01,855
誰があなたにそんなものをくれるでしょうか...
690
00:49:02,773 --> 00:49:04,483
おそらくルーミのお母さん。
691
00:49:10,030 --> 00:49:13,533
建設業、人材紹介業
692
00:49:14,076 --> 00:49:15,952
ああ、男...
693
00:49:17,162 --> 00:49:19,956
タバコは経費にできません。
694
00:49:21,541 --> 00:49:22,417
なぜだめですか？
695
00:49:24,336 --> 00:49:26,880
おい、君たちは余裕があるよ
自分のタバコを買うために。
696
00:49:28,090 --> 00:49:32,094
私たちのお気に入りの多くはタバコが好きです
経費にすることはできません。
697
00:49:32,678 --> 00:49:33,553
わかりますか？
698
00:49:37,099 --> 00:49:40,727
ねえ、私はあなたたちに警備をするように言いました。
ここで何をしているの？
699
00:49:40,894 --> 00:49:42,562
先生、お話ししたいことがあります。
700
00:49:43,146 --> 00:49:44,064
セグォンさん。
701
00:49:45,148 --> 00:49:46,108
続けてください。どうしたの？ただ彼に伝えてください。
702
00:49:48,777 --> 00:49:50,862
私たちは…辞めたいのです。
703
00:49:52,614 --> 00:49:54,324
先生、それはただ…
704
00:49:55,075 --> 00:49:56,660
私たちはそれが怖いのです...神様。
705
00:49:56,785 --> 00:49:58,537
私たちは地獄に行くのではないかと心配しています。
706
00:49:58,620 --> 00:50:01,123
母は私が地獄に落ちるだろうと言いました
こんな悪いことをしたら。
707
00:50:01,206 --> 00:50:02,582
ねえ、なぜ...見てください。
708
00:50:02,666 --> 00:50:05,085
- もう泣くのはやめてください。停止！
-なぜ地獄に行くのですか？
709
00:50:05,168 --> 00:50:07,170
-お母さんのことを持ち出さないでください。
- 皆さん良い人たちですね。
710
00:50:07,254 --> 00:50:09,297
あなたは地獄に行くわけではありません。
セグォン、話してます。
711
00:50:09,381 --> 00:50:10,841
-私を見てください、いいですか？
-ごめんなさい、先生。
712
00:50:10,924 --> 00:50:13,552
-こんな時こそ、私たちはこうしなければなりません。
-まあ...
713
00:50:13,635 --> 00:50:15,429
一緒にくっつく
714
00:50:16,179 --> 00:50:19,099
私たちが乗り越えられるように
障害物も一緒に。
715
00:50:19,975 --> 00:50:21,893
こんにちは、キムさん。
716
00:50:22,477 --> 00:50:23,979
-みんな、こっちに来て。
-はい、先生。
717
00:50:24,062 --> 00:50:25,021
ああ、ランチ？
718
00:50:25,856 --> 00:50:27,899
-はい。
-消すべき領収書はありますか？
719
00:50:28,400 --> 00:50:30,527
いいえ、私たちはただ帳簿をつけていただけです。
720
00:50:30,610 --> 00:50:32,738
-許し？
-さっきのレストランのやつ。
721
00:50:34,156 --> 00:50:35,282
これらは手書きです。
722
00:50:36,658 --> 00:50:37,868
どうしたの？
723
00:50:38,243 --> 00:50:39,369
ごめん？それはいいです。
724
00:50:39,453 --> 00:50:41,413
手書きの領収書は受け付けておりません。
725
00:50:41,496 --> 00:50:43,123
はい、それは嬉しいです。
726
00:50:43,206 --> 00:50:44,082
私たちはただ辞めたいだけなのです。
727
00:50:44,624 --> 00:50:46,084
-もちろん。
-ええと、真剣に...
728
00:50:46,251 --> 00:50:47,294
バカだ！
729
00:50:47,711 --> 00:50:48,545
おい。
730
00:50:50,672 --> 00:50:53,341
明日はそれができないのですか？
731
00:50:56,887 --> 00:50:58,263
ところで、先生。
732
00:50:59,556 --> 00:51:00,849
あれは誰でしたか？
733
00:51:02,017 --> 00:51:05,479
テサンさんはランチミーティングをしたいそうです。
私たちの会計を台無しにしてしまったのですか？
734
00:51:07,481 --> 00:51:10,609
先生、私は上級証明書を持っています
会計で。
735
00:51:16,239 --> 00:51:17,741
皆様のご尽力に感謝いたします。
736
00:51:20,452 --> 00:51:21,828
これを全部見てください。
737
00:51:22,579 --> 00:51:24,748
心配する必要はありません
しばらくあの凶悪犯について。
738
00:51:27,584 --> 00:51:29,920
神様…これはすごいですね。
739
00:51:30,003 --> 00:51:31,671
よし。ちょっとまって！
740
00:51:32,714 --> 00:51:33,632
お疲れ様でした。
741
00:51:34,216 --> 00:51:35,258
るーみー。
742
00:51:35,675 --> 00:51:39,262
あなたのお父さんはこれに反対しました
彼はあなたが傷つくことを望んでいないからです。
743
00:51:40,013 --> 00:51:42,808
今何が起こっているか見てください。
彼は私たちのヒーローになりました。
744
00:51:44,226 --> 00:51:45,977
私の父は英雄ではありません。
745
00:51:48,021 --> 00:51:49,064
頑張りすぎないでください。
746
00:51:52,067 --> 00:51:53,318
知っていますか
747
00:51:55,028 --> 00:51:56,655
私の名前は何を意味しますか？
748
00:51:59,616 --> 00:52:03,036
「る」は「卑しい」、「み」は「弱い」という意味です。
749
00:52:07,249 --> 00:52:11,127
彼は自分の娘にそのように名前を付けました、
神様のために。
750
00:52:13,004 --> 00:52:16,132
それらの名前に似ていると思います
不運を防ぐとされるもの。
751
00:52:17,592 --> 00:52:19,386
-何？
―昔は、
752
00:52:20,095 --> 00:52:22,180
人々はそれを信じていました
幽霊が子供たちを連れ去ってしまうだろう
753
00:52:22,264 --> 00:52:23,682
高貴な響きの名前を持つ、
754
00:52:23,765 --> 00:52:26,518
それで彼らはそのような恐ろしい名前を付けました
わざと子供たちに。
755
00:52:27,686 --> 00:52:29,771
それが示していると思います
彼があなたのことをどれだけ気にかけているか。
756
00:52:44,578 --> 00:52:46,121
それ以来、
757
00:52:46,204 --> 00:52:48,707
なんとなく知ってた
私たちは道を交わるはずだったということを。
758
00:52:48,915 --> 00:52:50,000
私は真剣です。
759
00:52:50,917 --> 00:52:53,712
-自分に何ができるかを確認した後、
-はい。
760
00:52:53,879 --> 00:52:58,425
すでに計画を立て始めています
ビジネスプラン。
761
00:52:59,009 --> 00:53:02,762
でも、私の能力がそうだと思いますか？
実際にお金を稼ぐために使えるのか？
762
00:53:03,889 --> 00:53:05,891
ユリ・ゲラーを覚えていますよね？
763
00:53:06,975 --> 00:53:10,645
-あなたも彼のように世界を旅すべきです。
-うーん、本当ですか？
764
00:53:10,937 --> 00:53:12,689
パスポートすら持っていない。
765
00:53:16,067 --> 00:53:18,862
なぜ無駄遣いをしてきたのか
そんな特別な才能？
766
00:53:19,112 --> 00:53:19,946
右？
767
00:53:20,030 --> 00:53:21,823
わかりました、今のところはそれで十分です。
768
00:53:22,949 --> 00:53:26,202
本当にありがとう
ここまで来てくれて。
769
00:53:26,286 --> 00:53:27,495
-ありがとう。
-強くありなさい。
770
00:53:27,662 --> 00:53:29,789
―インタビューを見るのが楽しみです。
-よし。
771
00:53:30,040 --> 00:53:31,541
-気をつけて。
-さよなら。
772
00:53:32,292 --> 00:53:33,376
改めてありがとうございます。
773
00:53:33,460 --> 00:53:34,711
南平商店街
774
00:53:36,755 --> 00:53:38,840
彼らは小さなローカルチャンネルから来ています。
775
00:53:39,549 --> 00:53:41,092
面接しても何も変わりません。
776
00:53:42,093 --> 00:53:44,638
でも、それでも感謝してるよ
彼らがその問題に興味を持っているということ。
777
00:53:44,804 --> 00:53:46,389
知るか？
778
00:53:46,681 --> 00:53:48,308
ネット上で話題になるかもしれない
779
00:53:48,475 --> 00:53:50,143
そしてなる
上位のトレンド検索の 1 つです。
780
00:53:50,268 --> 00:53:52,646
皆さんは私たちの弁護士がこう言ったのを聞いたでしょう
世論がいかに重要であるか。
781
00:53:52,729 --> 00:53:53,563
右。
782
00:53:54,147 --> 00:53:56,316
ルーミ、行ったほうがいいよ
お父さんと一緒に一口食べてください。
783
00:53:56,399 --> 00:53:58,318
-一日中何も食べていないんですね。
-いいえ、忙しいです。
784
00:53:58,401 --> 00:54:00,695
ねえ、食事を抜かないでください。
このままだと失神してしまうかも知れません。
785
00:54:00,779 --> 00:54:02,530
- 食べに行きましょう。来て。
-大丈夫です。いやー。
786
00:54:07,118 --> 00:54:10,538
近くにシチュー屋があります。
そこで食事ができます。
787
00:54:14,042 --> 00:54:16,169
彼女が子供の頃はそうではなかった。
788
00:54:16,378 --> 00:54:18,713
ただ彼女を追ってください。後で会いましょう。
789
00:54:19,255 --> 00:54:20,715
-あなたも何か食べたほうがいいですよ。
-わかった。
790
00:54:21,383 --> 00:54:22,467
いやあ。
791
00:54:25,178 --> 00:54:26,137
さあ行こう。
792
00:54:59,879 --> 00:55:01,089
-こんにちは。
-ねえ、ルーミ。
793
00:55:01,172 --> 00:55:03,008
-昼食に行きます。
- おいしいランチをお召し上がりください。
794
00:55:03,091 --> 00:55:04,634
お母さん、本当に携帯電話が欲しいんです。
795
00:55:04,718 --> 00:55:05,802
ウォームアップしてください。
796
00:55:05,885 --> 00:55:07,762
お願いします！私の友達全員
携帯電話を持っています。
797
00:55:07,846 --> 00:55:08,763
来て。
798
00:55:09,389 --> 00:55:11,850
お母さん、私は試験に合格するよ。お願いします？
799
00:55:12,726 --> 00:55:15,270
―いつもそう言ってますね。
-今回は違います。
800
00:55:26,614 --> 00:55:28,992
-ソルロンタンスープを2杯お願いします。
-もちろん。
801
00:55:35,123 --> 00:55:36,041
さて...
802
00:55:36,916 --> 00:55:38,626
あなたが行う魔法のトリックについて...
803
00:55:39,502 --> 00:55:40,336
何？
804
00:55:42,756 --> 00:55:46,509
健康に影響が出るのではないでしょうか
その能力を使い続けたら？
805
00:55:49,637 --> 00:55:50,638
いいえ、まったくそうではありません。
806
00:55:52,724 --> 00:55:54,225
それは関係ないと思います。
807
00:55:54,517 --> 00:55:57,520
それでも、行ったほうがいいと思います
医師の診察を受けてください。
808
00:55:57,604 --> 00:55:58,605
いや、本当に元気だよ。
809
00:55:59,189 --> 00:56:02,484
実際、健康になった気がします。
便秘も解消されました。
810
00:56:02,567 --> 00:56:04,152
あなたは医者ではありません。
811
00:56:04,235 --> 00:56:06,237
-自分の体をよく知っています。
-まあ、ちょっとお願いします...
812
00:56:11,910 --> 00:56:14,329
ちょっと医者に行ってください。
813
00:56:16,039 --> 00:56:17,165
あなたには決してわかりません。
814
00:56:23,338 --> 00:56:24,297
食べましょう。
815
00:56:29,385 --> 00:56:30,720
-お客様。
-それは何ですか？
816
00:56:30,845 --> 00:56:33,515
-ここから私の場所が見えます。
-いいえ、できません。
817
00:56:33,681 --> 00:56:35,308
いやあ。座ってください。
818
00:56:35,475 --> 00:56:37,727
うわー、この場所は本当にとてもクールです。
819
00:56:38,353 --> 00:56:41,564
もうやめてください。連れて行きます
これからは素敵な場所に頻繁に行きます。
820
00:56:44,359 --> 00:56:45,777
この場所は素晴らしいです。
821
00:56:51,491 --> 00:56:52,408
こんにちは。
822
00:56:57,664 --> 00:56:59,624
-こんにちは。
-こんにちは、キムさん。
823
00:57:00,208 --> 00:57:01,376
ホン監督が来ました。
824
00:57:07,924 --> 00:57:08,883
なんて美しい日でしょう。
825
00:57:12,762 --> 00:57:15,932
-ホン監督、これは…
-私は彼らが誰であるかを知っています。
826
00:57:16,266 --> 00:57:18,351
彼らに会いに来ました
彼らが誰であるかを私は知っているからです。
827
00:57:22,105 --> 00:57:24,107
こんにちは、ミンさん。
ごめんなさい、少し遅れてしまいました。
828
00:57:24,190 --> 00:57:25,442
全く問題ありません。
829
00:57:25,525 --> 00:57:28,736
あなたに会うべきだった
そして、より早く食事をご馳走になりました。
830
00:57:31,573 --> 00:57:34,951
まだ食べ物にも触れていないのですね。
エビはまだ直立しています。
831
00:57:35,535 --> 00:57:37,745
- ここの食べ物はとてもおいしいです。
-本当に？
832
00:57:37,829 --> 00:57:39,330
ニューヨークの学校に通っていた頃、
833
00:57:39,414 --> 00:57:41,708
ウディ・アレンの家で食事をしたことがある
お気に入りのレストラン。
834
00:57:41,958 --> 00:57:43,835
ここの食べ物は似たような味がします。
835
00:57:43,918 --> 00:57:47,505
食べ始めるのは失礼だと思った
ここに来る前に。
836
00:57:48,089 --> 00:57:49,674
最近太りすぎてしまいました。
837
00:57:50,258 --> 00:57:51,759
ぽっちゃりしてるようですね。
838
00:57:52,469 --> 00:57:55,221
-私は顔が太っていませんか？
-いいえ、あなたは完璧な卵型の顔をしています。
839
00:57:56,639 --> 00:57:58,349
ホン監督、
何を注文しますか？
840
00:57:58,850 --> 00:58:00,477
-コーヒーが欲しいです。
-もちろん、すぐに。今から仕事のことを話したほうがいいと思います。
841
00:58:05,190 --> 00:58:06,024
そうそう！
842
00:58:06,774 --> 00:58:08,193
ほとんど忘れてしまいました。
843
00:58:08,776 --> 00:58:10,236
彼らに入るように言ってください。
844
00:58:13,198 --> 00:58:16,284
さて、まず最初に。
邪魔にならないようにしましょう。
845
00:58:16,367 --> 00:58:17,827
はい、まったく。
846
00:58:27,670 --> 00:58:29,714
-ボス！
-あなたたちは誰ですか？
847
00:58:29,797 --> 00:58:31,007
あなたは今何をしていますか？
848
00:58:31,716 --> 00:58:33,593
やめてください。なぜこんなことをするのですか？
849
00:58:33,801 --> 00:58:35,220
-そんなことはしないでください。
-待って。
850
00:58:35,303 --> 00:58:36,513
-ちょっと待ってください。
-やめてください！
851
00:58:36,596 --> 00:58:37,805
-いいえ！
-ああ、神様。
852
00:58:37,889 --> 00:58:41,226
やめてください。なぜ彼を殴るのですか？
853
00:58:41,684 --> 00:58:43,353
なぜこんなことをするのですか？
854
00:58:43,436 --> 00:58:45,230
私たちは昼食のためにここに来ました。
何が問題ですか?
855
00:58:45,313 --> 00:58:46,397
君たちは一体誰なんだ？
856
00:58:46,481 --> 00:58:47,857
キムさん！
857
00:58:47,941 --> 00:58:49,651
警察に電話してください。今！
858
00:58:49,734 --> 00:58:50,693
急いで！
859
00:58:55,365 --> 00:58:58,368
やめてください。彼を殴らないでください。
860
00:59:00,370 --> 00:59:02,372
とても痛いはずです。やめてください...
861
00:59:03,248 --> 00:59:04,958
やめてください。
862
00:59:05,041 --> 00:59:07,085
彼を殴るのはやめてください。
863
00:59:07,168 --> 00:59:09,128
君たちは彼を殺すつもりだ！
864
00:59:14,551 --> 00:59:15,593
それは大変でした。
865
00:59:16,803 --> 00:59:18,137
ごめんなさい...
866
00:59:18,972 --> 00:59:19,889
ごめんなさい。
867
00:59:19,973 --> 00:59:21,516
-私は嘘っぽく聞こえましたね。
-許し？
868
00:59:23,268 --> 00:59:25,311
-いいえ。
-ごめんなさい、ミンさん。
869
00:59:25,395 --> 00:59:27,313
-いいえ、心配しないでください。
-私たちは最近
870
00:59:27,397 --> 00:59:30,149
変人たちから訴えられた
このようなことについて。
871
00:59:30,233 --> 00:59:32,068
-ごめんなさい。
-当社の法務チームのメンバー
872
00:59:32,235 --> 00:59:34,404
すべてを録音するようにアドバイスされました。
873
00:59:34,487 --> 00:59:36,447
ああ、なるほど。
レコーディングはうまくいきましたか？
874
00:59:41,578 --> 00:59:43,746
おお、これは美味しそうですね。
875
00:59:46,916 --> 00:59:49,961
-立ち上がってそこに座ってください。
-いいえ、大丈夫です。ここは大丈夫です。
876
00:59:50,628 --> 00:59:52,964
でもあなたの椅子は全部壊れてしまいました。
877
00:59:53,047 --> 00:59:55,133
私はこのままで大丈夫です。私はただここに立っています。
878
00:59:55,216 --> 00:59:56,134
わかりました、それでは。
879
00:59:56,968 --> 00:59:58,303
-今からビジネスの話をしましょう。
-わかった。
880
00:59:58,886 --> 01:00:00,179
-氏。分。
-はい。
881
01:00:00,263 --> 01:00:05,101
あなたはその重要性をよく知っています
このプロジェクトは私たちのためのものです。
882
01:00:05,184 --> 01:00:07,353
はい、そうです。十分承知しております。
883
01:00:07,437 --> 01:00:09,939
-本当に申し訳ありません。私は本当に...
- それで、今何が問題になっていますか？
884
01:00:11,190 --> 01:00:14,027
不法占拠者の中には
私たちは立ち退かなければならないということ...
885
01:00:15,653 --> 01:00:17,196
変な男がいるよ。
886
01:00:17,322 --> 01:00:20,283
ああ、そうです。それはクレイジーでした。
あなたが送ってくれたビデオを見ました。
887
01:00:20,575 --> 01:00:23,202
あの人は持っていますか
ある種の超自然的な力？
888
01:00:23,286 --> 01:00:24,203
それは正しい。
889
01:00:24,287 --> 01:00:26,497
そうすれば彼は英雄、韓国のスーパーヒーローだ。
890
01:00:27,123 --> 01:00:29,959
人々は彼を好きになるべきではないでしょうか
スパイダーマンのようにマスクをかぶる
891
01:00:30,043 --> 01:00:32,045
-そして人々の命を救いますか？
-右。
892
01:00:32,337 --> 01:00:34,714
なぜ彼は不法占拠者を助けているのでしょうか？
893
01:00:34,797 --> 01:00:37,508
-彼は悪い奴だ。
-知っている。
894
01:00:38,801 --> 01:00:41,095
-彼が誰なのか分かりましたか？
-はい、あります。
895
01:00:41,763 --> 01:00:45,516
私たちが知っている限りでは、彼は父親です
シン・ルミという女の子の。
896
01:00:45,600 --> 01:00:48,519
ああ、なるほど。それなら問題ないでしょう。
897
01:00:48,645 --> 01:00:50,938
彼らを立ち退かせるにはどれくらい時間がかかりますか
彼がそこにいなかったら？
898
01:00:51,522 --> 01:00:52,940
一日あれば十分です。
899
01:00:53,024 --> 01:00:55,485
-それでは48時間お時間をいただきますか？
- それはいいですね！
900
01:00:56,277 --> 01:00:57,695
それは間違いなく十分な時間です。
901
01:00:57,779 --> 01:00:58,988
-ほかに何か？
-失礼ですか？
902
01:00:59,072 --> 01:01:00,198
他に何を知っておく必要がありますか?
903
01:01:01,115 --> 01:01:05,662
少し前に、ルミのお母さんが亡くなりました。
私たちの間違いのせいで。
904
01:01:05,912 --> 01:01:08,831
ああ、それ。私はすでにそれを認識しています。
905
01:01:08,956 --> 01:01:10,041
その2つの問題だけですか？
906
01:01:12,085 --> 01:01:13,336
持って行きます。
907
01:01:14,087 --> 01:01:15,254
ねえ、食べに来てよ。
908
01:01:16,422 --> 01:01:18,257
席に着いてください。豆腐を試してみてください。
909
01:01:19,008 --> 01:01:19,884
ジャガイモをもっと食べてください。
910
01:01:19,967 --> 01:01:22,178
皆さんも見に来てください！
911
01:01:23,221 --> 01:01:25,139
-オンラインには私たちに関する何かがあります。
-何？
912
01:01:25,223 --> 01:01:27,809
-そうねぇ。
―もしかして今日から面接ですか？
913
01:01:28,893 --> 01:01:30,603
-それは何についてですか?
-見せてください。
914
01:01:31,020 --> 01:01:32,355
-なんと。
-何？
915
01:01:32,438 --> 01:01:34,565
-急いで。
-なんと。
916
01:01:35,191 --> 01:01:36,943
次のニュース。
917
01:01:37,527 --> 01:01:39,612
という言葉を聞いたことはありますか？
「超無力者」？
918
01:01:39,696 --> 01:01:42,115
ビデオクリップを受け取りました
解体会社から
919
01:01:42,198 --> 01:01:43,825
強制立ち退きの際に撮影されたもので、
920
01:01:43,908 --> 01:01:45,952
そして奇妙な現象
その上に捕らえられています。
921
01:01:46,035 --> 01:01:47,078
見てみましょう。
922
01:01:47,161 --> 01:01:53,000
危機にある再開発
ソウル南平区6番地
923
01:01:53,084 --> 01:01:54,961
今これを見ている皆さん
924
01:01:55,044 --> 01:01:57,255
私たちと同じようにショックを受けているに違いない。
925
01:01:57,338 --> 01:01:58,339
民間人は恐怖している
926
01:01:58,423 --> 01:02:00,633
ワールドウェポン会長
研究会はこちら
927
01:02:00,717 --> 01:02:03,052
私たちの理解を助けるために
私たちがビデオで見たもの。
928
01:02:03,136 --> 01:02:04,929
彼の考えを聞いてみましょう。
929
01:02:06,389 --> 01:02:08,975
-こんにちは、ソンさん。
-こんにちは、初めまして。
930
01:02:09,058 --> 01:02:13,020
たった今見たクリップ
確かに衝撃的です。
931
01:02:13,980 --> 01:02:15,982
そのようなことはできますか
現実の生活でも起こりますか？
932
01:02:16,065 --> 01:02:19,068
はい、もちろん可能です。
933
01:02:19,152 --> 01:02:20,778
どのようにしてそれが可能でしょうか?
934
01:02:20,862 --> 01:02:23,448
もっと詳しく見てみると
彼が使用した武器について...
935
01:02:23,781 --> 01:02:25,992
おそらくほとんどの人には見えないと思いますが、
936
01:02:26,200 --> 01:02:28,619
しかし彼は握っている
彼の手には小さな装置。
937
01:02:28,953 --> 01:02:30,037
そして彼はそれをこのように押します。
938
01:02:30,121 --> 01:02:33,249
私の専門家の意見では...
939
01:02:34,083 --> 01:02:35,376
彼がそれを押すとすぐに、
940
01:02:35,460 --> 01:02:39,088
強力な衝撃波が発生します。
それが武器の仕組みだと思います。
941
01:02:39,672 --> 01:02:40,631
さて...
942
01:02:40,923 --> 01:02:43,009
抗議活動参加者はどう思いますか
手に入れた
943
01:02:43,092 --> 01:02:44,594
そんな最先端の兵器？
944
01:02:44,677 --> 01:02:46,429
そうです、それが質問です。
945
01:02:46,846 --> 01:02:48,431
彼らはどうやってそれを理解したと思いますか?
946
01:02:48,806 --> 01:02:50,475
私たちは皆、答えを知っています。
947
01:02:50,892 --> 01:02:51,809
北朝鮮！
948
01:02:53,311 --> 01:02:56,230
なるほど、北朝鮮
949
01:02:56,689 --> 01:02:59,233
すでに浸透している
私たちの社会を深く。
950
01:02:59,317 --> 01:03:01,360
彼らはあらゆる種類のことを行ってきました。
951
01:03:01,652 --> 01:03:03,196
-良かったです。
-彼は何と言っていますか？
952
01:03:03,279 --> 01:03:05,156
-言葉が出ません。
- このビデオは証拠です。
953
01:03:05,239 --> 01:03:06,282
何？
954
01:03:06,365 --> 01:03:08,326
彼は全くのナンセンスを吐き出しています。
955
01:03:08,409 --> 01:03:10,787
見るのはやめましょう。
彼には意味が通じません。
956
01:03:11,078 --> 01:03:12,580
ああ、そうか。何か美味しそうな匂いがする。
957
01:03:13,164 --> 01:03:14,957
みんな、シンさんに食べ物を持ってきて。
958
01:03:20,379 --> 01:03:23,007
-みんなはどうしたの？
-どうしたの？
959
01:03:23,090 --> 01:03:24,717
またあのバカたちが来るのか？
960
01:03:25,259 --> 01:03:27,428
心配しないでください。行くつもりです...
961
01:03:29,347 --> 01:03:30,556
私は彼らに教訓を教えます。
962
01:03:31,390 --> 01:03:32,433
どうしたの？
963
01:03:33,643 --> 01:03:34,727
食べ物を食べてもいいですか？
964
01:03:43,319 --> 01:03:46,364
取り壊される空き家
965
01:03:46,948 --> 01:03:49,242
さあ、皆さん、降りてください。食事の準備は完了です。
966
01:03:49,492 --> 01:03:51,327
ねえ、そこにあるあれは何ですか？
967
01:03:51,494 --> 01:03:53,538
-さあ、降りてください。
-どうしたの？
968
01:03:54,288 --> 01:03:55,414
キムさん、ご参加ください。
969
01:03:55,498 --> 01:03:56,874
-おい！
- ランチに来てください。
970
01:03:57,458 --> 01:03:58,876
誰かが来ています。
971
01:04:08,636 --> 01:04:09,804
皆さんは誰ですか？
972
01:04:09,887 --> 01:04:12,056
ああ、こんにちは。私たちは警察です。
973
01:04:13,808 --> 01:04:16,310
-警官たちはここで何をしているのですか？
-失礼なことはしないでください。
974
01:04:16,394 --> 01:04:17,562
シン・ソクホン氏とは？
975
01:04:19,313 --> 01:04:20,523
-こんにちは、シンさん。
-こんにちは。
976
01:04:20,606 --> 01:04:22,233
ちょっと降りていただけませんか？
977
01:04:22,817 --> 01:04:25,194
ちょっと待ってください。
あなたは...今何をしているのですか？
978
01:04:25,361 --> 01:04:28,197
これが何についてなのか教えてください。
979
01:04:28,281 --> 01:04:31,075
-これは冗談だと思いますか、それとも何ですか？
-そんなこと言ったことないよ！
980
01:04:31,242 --> 01:04:33,202
私たちはその男を逮捕するためにここにいます！
981
01:04:33,286 --> 01:04:36,080
-私は何も悪いことをしていません。
-問題は、
982
01:04:36,247 --> 01:04:39,250
あなたの雇用主はあなたを窃盗で告発しています。
983
01:04:39,584 --> 01:04:42,211
-彼らはあなたが物資を盗んでいると言いました。
-いいえ、そうではありません。
984
01:04:42,336 --> 01:04:43,963
-私はしませんでした。
-そしてあなたは今逃走中です。
985
01:04:44,547 --> 01:04:46,883
単なる誤解であれば、
あなたは私たちに説明できます。
986
01:04:46,966 --> 01:04:48,217
さあ、降りてください。
987
01:04:48,384 --> 01:04:51,053
-これはクレイジーです。
――誤解があったのでしょうね。
988
01:04:51,137 --> 01:04:53,180
整理しに行ったほうがいいよ。
989
01:04:53,764 --> 01:04:55,516
すぐに戻ります。それではまたお会いしましょう。
990
01:04:55,600 --> 01:04:56,642
-氏。すね。
-氏。すね。
991
01:04:56,726 --> 01:04:57,685
シンさん。
992
01:05:02,815 --> 01:05:04,191
-まあ。
-気をつけて。
993
01:05:04,275 --> 01:05:07,486
よし。あなたには残る権利があります
黙秘と弁護士を呼ぶ権利。
994
01:05:07,570 --> 01:05:10,156
-これは何のためにあるのですか？
-それは単なるプロトコルです。慌てる必要はありません。
995
01:05:10,239 --> 01:05:12,158
-しかし、これは...
-長くはかかりません。
996
01:05:12,742 --> 01:05:13,659
さあ行こう。
997
01:05:14,118 --> 01:05:15,286
さて、これは...
998
01:05:18,456 --> 01:05:19,540
頭に気をつけてください。
999
01:05:21,500 --> 01:05:23,002
- ドアを閉めています。
-待って。
1000
01:05:25,838 --> 01:05:26,797
なんと...
1001
01:05:33,346 --> 01:05:34,263
るーみー。
1002
01:05:35,348 --> 01:05:36,515
今何をすべきでしょうか？
1003
01:05:42,188 --> 01:05:43,981
これはナッツです。
1004
01:05:50,613 --> 01:05:51,572
ねえ、ルーミ。
1005
01:05:53,950 --> 01:05:54,825
何？
1006
01:05:56,077 --> 01:05:58,329
待って。ちょっと待ってください、いいですか？
1007
01:05:58,871 --> 01:06:00,289
はい、ちょっと待ってください。
1008
01:06:05,795 --> 01:06:08,547
ルーミ、落ち着いてみてもらえますか？
そしてゆっくり教えて？
1009
01:06:08,631 --> 01:06:12,051
基本的に、警官がここに現れたばかりです
そして父を逮捕した。
1010
01:06:13,511 --> 01:06:15,054
彼は知らなかったようだ
1011
01:06:15,388 --> 01:06:17,431
なぜ彼らは彼を連れて行ったのか。
1012
01:06:18,641 --> 01:06:22,144
テサンの人たちは頑張っていると思う
あなたの父親をサイトから排除するために。
1013
01:06:23,270 --> 01:06:25,773
今からそこへ向かいます。
あまり心配しないで、ルミ。
1014
01:06:26,941 --> 01:06:28,442
はい、すぐに電話します。
1015
01:06:29,318 --> 01:06:30,236
よし。
1016
01:06:32,029 --> 01:06:34,407
信じられないよ。あのクソ野郎たちは...
1017
01:06:36,409 --> 01:06:38,703
ホン・ウンピョ検事
1018
01:06:39,286 --> 01:06:40,663
はい、こんにちは？
1019
01:06:40,746 --> 01:06:42,331
-やあ、ジョンヒョン。
-はい。
1020
01:06:42,415 --> 01:06:43,749
問題があるようです。
1021
01:06:43,958 --> 01:06:46,210
あなたの場合です。
物事はめちゃくちゃになっているようです。
1022
01:06:46,293 --> 01:06:48,421
-どういう意味ですか？
- 会社の男性
1023
01:06:48,504 --> 01:06:50,339
出頭したばかりです
女性を殺した罪で
1024
01:06:51,090 --> 01:06:52,091
何？
1025
01:06:52,174 --> 01:06:55,886
よし。さあ、解決しましょう
問題を一つずつ。
1026
01:06:55,970 --> 01:06:56,804
-はい、奥様。
-大丈夫。
1027
01:06:56,887 --> 01:06:58,931
まず、あなたの仲間はいますか？
1028
01:06:59,098 --> 01:07:00,474
どうしてもお金が必要ですか？
1029
01:07:00,558 --> 01:07:02,643
はい、彼らのほとんどはお金が必要です。
1030
01:07:02,727 --> 01:07:05,646
一人を選んで自首してもらう
1031
01:07:05,980 --> 01:07:07,690
あの女の死のために。
1032
01:07:09,358 --> 01:07:11,485
その後はあなたが欲しいです
ビジネスを閉鎖するため
1033
01:07:11,902 --> 01:07:15,197
終了したとも言います
貴社との契約
1034
01:07:17,700 --> 01:07:18,909
-写真を撮りましょう。
-それでは
1035
01:07:18,993 --> 01:07:20,870
別の会社を立ち上げる
別の名前で
1036
01:07:21,037 --> 01:07:24,165
新しい契約書を作成します。
それですべてが解決するのではないでしょうか?
1037
01:07:24,248 --> 01:07:26,125
わかりました、先生。笑顔。
今カメラを見てください。
1038
01:07:26,208 --> 01:07:27,918
-1 2 3。
-とても安心しますよ。
1039
01:07:28,502 --> 01:07:29,962
あの変人の汚れを掘り起こしてやろう
1040
01:07:30,046 --> 01:07:33,132
そして警察に確認してください
彼を拘留して、
1041
01:07:33,466 --> 01:07:35,760
だからその場所をブルドーザーで潰してください
そしてその日全員を追い出す。
1042
01:07:35,926 --> 01:07:38,929
警察にも確認してみます
当日は全力でサポートさせていただきます。
1043
01:07:54,320 --> 01:07:55,780
-こんにちは?
-ねえ、ルーミ。
1044
01:07:55,863 --> 01:07:57,114
はい、何が起こったのですか？
1045
01:07:57,990 --> 01:07:59,033
すべて終わった。
1046
01:08:00,493 --> 01:08:01,786
皆そこから出て行け。
1047
01:08:01,869 --> 01:08:03,829
ねえ、ルーミ！彼らは来ています。
1048
01:08:05,122 --> 01:08:07,291
-なんてこった？
-なぜそんなにたくさんあるのですか？
1049
01:08:09,835 --> 01:08:10,920
おい。
1050
01:08:15,925 --> 01:08:17,218
私たちにできることは何もありません。
1051
01:08:18,010 --> 01:08:19,261
もう諦めてください。
1052
01:08:20,554 --> 01:08:21,639
逃げる必要があります。
1053
01:08:23,307 --> 01:08:25,518
-本当に申し訳ありません。
-さんキム
1054
01:08:27,228 --> 01:08:28,145
ほら、
1055
01:08:29,105 --> 01:08:30,606
もし私たちが諦めようとしたら、
1056
01:08:32,233 --> 01:08:34,360
私たちはこれを始めることさえしなかっただろう。
1057
01:08:35,611 --> 01:08:36,529
申し訳ありません。
1058
01:08:38,405 --> 01:08:39,657
待って、ルミ…
1059
01:08:43,035 --> 01:08:43,994
くそー。
1060
01:08:45,871 --> 01:08:46,872
準備をしてください。
1061
01:08:55,089 --> 01:08:56,132
シン・ソクホンさん。
1062
01:09:28,414 --> 01:09:30,291
実行するためにここにいますか
今日は立ち退き？
1063
01:09:30,416 --> 01:09:33,335
警察が動いているというのは本当ですか
立ち退き業者と？
1064
01:09:33,419 --> 01:09:34,753
-あそこだよ！
- 一言言ってください。
1065
01:09:34,837 --> 01:09:36,839
ただ出してください。全員、いいですか？
1066
01:09:36,922 --> 01:09:38,090
-動く。
-行く！
1067
01:09:38,549 --> 01:09:40,759
- 手に入れてください。
-後ろに下がってください。
1068
01:09:44,889 --> 01:09:45,806
こんにちは。
1069
01:09:46,307 --> 01:09:48,767
テサン建設に勤めています。
1070
01:09:50,060 --> 01:09:53,314
ホン監督と呼んでください。
会社ではかなり上の地位にいます。
1071
01:09:53,397 --> 01:09:55,357
-テサン建設?
-それは正しい。
1072
01:09:56,066 --> 01:09:57,985
あなたをここに留めている会社。
1073
01:09:59,069 --> 01:10:00,029
まあ、でも...
1074
01:10:00,237 --> 01:10:02,656
何もしてないのに…
1075
01:10:04,867 --> 01:10:07,369
私は忙しい人間なので、
それでは早速本題に入ります。
1076
01:10:08,787 --> 01:10:09,622
さて...
1077
01:10:10,080 --> 01:10:11,999
あなたのその能力は…
1078
01:10:13,209 --> 01:10:14,835
最近開発したんですよね？
1079
01:10:15,461 --> 01:10:16,295
はい。
1080
01:10:17,713 --> 01:10:19,048
そう思いました。
1081
01:10:20,341 --> 01:10:23,510
だからこそだと思います
あなたはそれを見せびらかしたかったのです。
1082
01:10:24,303 --> 01:10:25,888
おそらくそれをコントロールできなかっただけでしょう。
1083
01:10:26,055 --> 01:10:28,015
そういう友達が何人かいます。
1084
01:10:28,098 --> 01:10:31,101
彼らは自分自身をコントロールできなかった
そして違法薬物をやっていた。そして今...
1085
01:10:32,019 --> 01:10:32,978
でも、何を知っていますか？
1086
01:10:33,979 --> 01:10:35,564
あなたが持っているその力はとても魅力的です、
1087
01:10:36,523 --> 01:10:38,359
でもそれは危険だと簡単に言えます
1088
01:10:38,901 --> 01:10:40,736
そして犯罪に利用される可能性があるということ。
1089
01:10:40,819 --> 01:10:44,573
たくさんのことがあります
私たちにはあなたを台無しにすることができます。
1090
01:10:45,074 --> 01:10:46,742
私たちにとってそれは本当に簡単なことです。
1091
01:10:47,660 --> 01:10:48,786
私の話を聞いて下さい。
1092
01:10:49,370 --> 01:10:51,914
幸せじゃないですか
少しでもお金を稼ぐことができたら？
1093
01:10:52,957 --> 01:10:56,126
できるのになぜ才能を無駄にするのか
それを使って何か生産的なことはありますか？
1094
01:10:56,418 --> 01:10:57,544
私が見たところによると、
1095
01:10:58,879 --> 01:11:01,840
あなたの能力だと思います
テサンにとってはとても役に立つでしょう。
1096
01:11:01,924 --> 01:11:03,550
あなたは確かに特別な才能を持っています。
1097
01:11:04,760 --> 01:11:06,845
あなたは明らかにはるかに優れています
あのバカたちよりも
1098
01:11:07,054 --> 01:11:09,056
私たちは全員を追い出すために雇った
その地区から。
1099
01:11:09,431 --> 01:11:13,602
まあ、何を言いたいのか分かりませんが、
1100
01:11:14,270 --> 01:11:17,398
でも私たちはただ欲しいだけです
相応の賠償金を…
1101
01:11:17,481 --> 01:11:18,816
うーん...
1102
01:11:20,234 --> 01:11:21,819
どうしたの？
1103
01:11:24,071 --> 01:11:25,406
あなたの娘さん。
1104
01:11:26,407 --> 01:11:28,325
彼女はおそらく今日逮捕されるでしょう。
1105
01:11:29,785 --> 01:11:30,619
何？
1106
01:11:30,703 --> 01:11:31,870
-あなたは
-道に迷って、この刺客！
1107
01:11:31,954 --> 01:11:35,416
-現在違法な抗議活動に参加中
-よくもまあ！
1108
01:11:36,417 --> 01:11:38,585
ただちにサイトから立ち退いてください。
1109
01:11:39,670 --> 01:11:41,922
繰り返します。
1110
01:11:42,965 --> 01:11:45,509
-あなたも参加しています
-迷子になれ！
1111
01:11:45,592 --> 01:11:48,012
-現在違法な抗議活動中
-このクソ野郎め！
1112
01:11:48,137 --> 01:11:50,931
ただちにサイトから立ち退いてください。
1113
01:11:51,724 --> 01:11:53,517
協力しない場合
1114
01:11:53,600 --> 01:11:56,395
我々は武力行使をしなければならないだろう
あなたをサイトから削除するには
1115
01:11:56,478 --> 01:11:58,605
- 去ってください！
-クソ野郎どもめ！
1116
01:11:58,689 --> 01:11:59,940
迷子になる！
1117
01:12:00,983 --> 01:12:02,609
-これを取ってください。
-急いで。
1118
01:12:03,110 --> 01:12:07,865
あなたも参加しています
現在、違法な抗議活動中
1119
01:12:07,948 --> 01:12:10,909
- 去ってください！
-気をつけて！
1120
01:12:11,785 --> 01:12:13,162
-繰り返します。
-野郎どもめ！
1121
01:12:13,245 --> 01:12:14,872
-クソ野郎め！
-るみ。
1122
01:12:15,080 --> 01:12:17,666
-あなたも参加しています...
-ああ、いいえ。
1123
01:12:17,750 --> 01:12:20,627
-走る！今！
-みんな、ここから出て行け！
1124
01:12:30,012 --> 01:12:31,764
走る！今すぐここから出て行け！
1125
01:12:40,147 --> 01:12:41,774
るーみー！私はここにいます！
1126
01:12:43,317 --> 01:12:45,027
キムさん！
1127
01:12:45,611 --> 01:12:46,487
ヘルプ！
1128
01:12:47,780 --> 01:12:48,906
ここで助けが必要です！
1129
01:12:50,074 --> 01:12:50,991
行ってよ、ルーミ。
1130
01:12:56,330 --> 01:12:57,664
ミスタースーパーヒーロー。
1131
01:12:59,124 --> 01:13:01,251
本当の力を持った者たち
1132
01:13:02,211 --> 01:13:04,046
私たちのような人ではありません。
1133
01:13:04,588 --> 01:13:07,341
彼らは勝つために生まれてきたのです。
1134
01:13:07,883 --> 01:13:09,551
彼らに何ができるか知っていますか?
1135
01:13:10,969 --> 01:13:13,806
彼らは発砲できると思いますか
エネルギー波か何か？いいえ。
1136
01:13:13,931 --> 01:13:16,392
彼らはこの国を支配する力を持っており、
大韓民国。国そのものが彼らの力なのです。
1137
01:13:20,145 --> 01:13:24,441
あなたや私を含む他の人は皆、
まさにこの社会の奴隷です。
1138
01:13:25,359 --> 01:13:28,362
なぜ受け入れられないのですか？
あなたの場所を知ってください。
1139
01:13:29,780 --> 01:13:32,408
それがあなたの娘への教訓です
逮捕されてから学ぶことになるだろう。
1140
01:13:44,211 --> 01:13:45,421
現時点では、
1141
01:13:45,546 --> 01:13:48,924
警察は完全に無視しているようだ
抗議活動参加者の安全のために。
1142
01:13:55,848 --> 01:13:57,015
もう少しだけ。
1143
01:14:00,185 --> 01:14:02,980
-もう少しだけ。
-るみ…
1144
01:14:08,360 --> 01:14:09,570
さあ。急いで。 -るーみー！
-氏。キム！
1145
01:14:24,918 --> 01:14:25,794
-るみ。
-おい。
1146
01:14:25,878 --> 01:14:27,129
-大丈夫ですか？
-彼女を中に入れてください。
1147
01:14:28,297 --> 01:14:29,715
中に入ってみましょう。来て。
1148
01:14:29,882 --> 01:14:31,508
-さあ行こう。
-気をつけて。
1149
01:14:36,138 --> 01:14:39,057
2 つの選択肢からお選びいただけます。
オプションその 1、
1150
01:14:40,017 --> 01:14:42,186
あなたは危険人物として指名されるでしょう
1151
01:14:42,394 --> 01:14:44,855
そのとんでもない能力のせいで
あなたの、つまりあなたを意味します
1152
01:14:44,980 --> 01:14:48,150
そしてあなたの前科者の娘はいつも
どうやってやりくりするかを心配しなければならない。
1153
01:14:48,692 --> 01:14:52,488
自分の力を発揮できると思います
生計を立てるために紙くずを集めること。
1154
01:14:53,071 --> 01:14:54,156
オプションその 2、
1155
01:14:54,865 --> 01:14:58,285
ただ事実を受け入れてください
あなたはただの奴隷だということを。
1156
01:14:58,619 --> 01:15:01,163
君は私の言う通りにして静かに暮らすだろう
1157
01:15:01,246 --> 01:15:03,415
あなたが提供できるように
無知な娘のために。
1158
01:15:04,291 --> 01:15:05,459
それは簡単ですよね？
1159
01:15:07,252 --> 01:15:08,212
これはあなたにとって難しいですか？
1160
01:15:11,131 --> 01:15:12,883
それから、別のオプションを提案します。
1161
01:15:14,968 --> 01:15:16,178
これがオプションその 3 です。
1162
01:15:16,512 --> 01:15:20,307
クーデターを起こして王位を奪うのです。
1163
01:15:21,183 --> 01:15:22,518
それをやり遂げることができれば、
1164
01:15:23,143 --> 01:15:25,145
あなたは望むように生きることができるでしょう。
1165
01:15:25,604 --> 01:15:27,981
ユーモアのセンスが悪くてすみません。
1166
01:15:28,565 --> 01:15:30,484
これは私の名刺です。
1167
01:15:31,193 --> 01:15:32,986
決心したら電話してください。
1168
01:15:33,987 --> 01:15:35,072
これは非常に貴重です。
1169
01:15:36,073 --> 01:15:40,202
他の人は狂ったように私に吸い付く
名刺をもらうためだけに。
1170
01:15:47,125 --> 01:15:47,960
ああ、そうです。
1171
01:15:48,752 --> 01:15:51,838
自分の力を使えば
どこへ行ってもスクラップを引っ張り出すために、
1172
01:15:51,922 --> 01:15:54,216
実際にはかなり儲かるかもしれません。
1173
01:15:54,466 --> 01:15:56,218
大きな会社を立ち上げることもできるかもしれません。
1174
01:16:14,945 --> 01:16:18,323
今は本当に突破できない
爆発による火災のせいで。
1175
01:16:18,949 --> 01:16:21,410
そうですね、彼らはこう言っています。
現時点では突破するのは難しいです。
1176
01:16:21,493 --> 01:16:22,619
なんてこった？
1177
01:16:22,703 --> 01:16:25,747
ねえ、彼らに言ってください
ブルドーザーで通り抜けろ、バカ。
1178
01:16:25,872 --> 01:16:28,417
どこからの注文か知りませんか？
1179
01:16:28,500 --> 01:16:31,295
仲間たちにその場所を襲撃するように伝えてください
そして全員を殺します。急いで。
1180
01:16:33,213 --> 01:16:34,381
今すぐ皆さんにラジオを送りましょう！
1181
01:16:39,761 --> 01:16:41,221
お母さん！
1182
01:16:41,555 --> 01:16:43,181
これは必見です。今！
1183
01:16:46,893 --> 01:16:48,020
皆さん、見えますか?
1184
01:16:48,103 --> 01:16:50,397
ここでは完全な騒乱です。
1185
01:16:51,648 --> 01:16:54,568
火災は広がり続けています。
どうすればいいでしょうか？
1186
01:17:24,056 --> 01:17:25,015
ドアを開けてください！
1187
01:17:26,433 --> 01:17:27,309
こんにちは？
1188
01:17:27,434 --> 01:17:29,311
-ルミ、今どこにいるの？
-私は...
1189
01:17:31,355 --> 01:17:33,357
私は4階にいます
商店街の。
1190
01:17:33,857 --> 01:17:36,401
今すぐ屋上へ行ってください。
そこで会いましょう。
1191
01:17:36,652 --> 01:17:39,071
君たちが捕まったら、
皆さん逮捕されますよ。聞こえますか？
1192
01:17:40,030 --> 01:17:41,740
-いいえ！
-わかった。
1193
01:17:43,241 --> 01:17:45,369
みんな、今すぐ屋上へ！
1194
01:17:46,078 --> 01:17:47,704
屋上に上がってください
1195
01:17:48,080 --> 01:17:50,165
そして隣の建物へ行きます
そこから。
1196
01:17:51,750 --> 01:17:52,668
急いで！
1197
01:18:03,387 --> 01:18:05,764
建物は炎に包まれた
爆発の後。
1198
01:18:05,889 --> 01:18:08,809
-待って、それは何ですか？
-ねえ、テレビを消して。
1199
01:18:08,892 --> 01:18:10,227
それは今起こっていますか？
1200
01:18:10,811 --> 01:18:12,688
何が起こっているのか聞いています。
1201
01:18:12,771 --> 01:18:14,022
-そこに入ってください。
-なんと！
1202
01:18:14,147 --> 01:18:16,316
-静かに。
-テレビをつけてください！
1203
01:18:17,484 --> 01:18:18,443
お願いします？
1204
01:18:18,527 --> 01:18:19,444
はい、お母さん。
1205
01:18:20,028 --> 01:18:21,947
緊急事態なので今は話せません。
1206
01:18:25,575 --> 01:18:26,493
一体何をしたの？
1207
01:18:26,576 --> 01:18:28,078
-どうしたの？
-返してください。
1208
01:18:28,161 --> 01:18:29,329
立ち退き現場での暴力
1209
01:18:29,413 --> 01:18:30,706
私の電話で何をしているのですか？
1210
01:18:30,789 --> 01:18:32,791
-ユン刑事。
-今すぐ返してください。
1211
01:18:41,591 --> 01:18:43,969
できることは何もありません。
1212
01:18:44,052 --> 01:18:44,970
もう諦めてください。
1213
01:18:45,053 --> 01:18:47,389
-ユン刑事、何とかしてください。
-ごめんなさい、先生。
1214
01:18:47,472 --> 01:18:49,599
今すぐ返したほうがいいよ。
1215
01:18:50,726 --> 01:18:51,685
袖口がほどけてしまった！
1216
01:18:53,103 --> 01:18:54,563
-なんと。
-何が起こっている？
1217
01:19:01,236 --> 01:19:03,029
捜査支援ユニット
1218
01:19:17,252 --> 01:19:18,170
動かないで！
1219
01:19:28,722 --> 01:19:30,182
南平警察署
1220
01:20:12,265 --> 01:20:13,892
なんと...
1221
01:20:27,447 --> 01:20:30,951
暴力的な衝突
デモ参加者と警察の間
1222
01:20:48,176 --> 01:20:49,886
暴力的な衝突
デモ参加者と警察の間
1223
01:20:49,970 --> 01:20:50,887
るーみー。
1224
01:21:21,042 --> 01:21:23,086
- 急いでください、みんな！
-急いで！
1225
01:21:23,169 --> 01:21:24,129
こっちだよ！
1226
01:21:25,422 --> 01:21:27,173
-行く！
-急ぐ必要があります。
1227
01:21:27,257 --> 01:21:28,300
行く！
1228
01:21:31,344 --> 01:21:32,762
-氏。キム！
-とにかく行ってください！
1229
01:21:32,846 --> 01:21:34,681
-氏。キム、いや！
-クソ野郎め。
1230
01:21:34,764 --> 01:21:36,433
-氏。キム…
-さあ、ルーミ！
1231
01:21:36,516 --> 01:21:38,435
-手放す！
-とにかく行ってください！
1232
01:21:39,019 --> 01:21:42,772
-押し込まないでください。後ろに下がってください。
-押すのはやめてください！
1233
01:21:56,995 --> 01:21:58,204
みんな、入って！
1234
01:21:58,872 --> 01:22:00,540
動く。入れ！
1235
01:22:00,624 --> 01:22:01,458
スワット
1236
01:22:21,478 --> 01:22:24,564
レールの上で...
レールにしがみついている男性が見えます。
1237
01:22:53,593 --> 01:22:54,552
ハニー。
1238
01:22:56,304 --> 01:22:57,180
ごめんなさい。
1239
01:22:58,890 --> 01:22:59,808
ごめんなさい！
1240
01:23:19,911 --> 01:23:22,080
-なんと、シンさん。
-ルミはどこ？
1241
01:23:22,664 --> 01:23:25,208
-屋根。彼女は今そこにいるよ。
-屋根は？
1242
01:23:41,141 --> 01:23:43,143
いやー、それはびっくりしました。あの男は誰ですか？
1243
01:23:43,727 --> 01:23:44,853
おい、あの男は誰だ？
1244
01:23:45,854 --> 01:23:46,730
みんな。
1245
01:23:47,272 --> 01:23:48,440
彼を捕まえてください。
1246
01:23:59,242 --> 01:24:00,160
おい、彼を捕まえろ！
1247
01:24:00,827 --> 01:24:02,746
彼を捕まえてください！彼を押さえつけろ！
1248
01:24:23,641 --> 01:24:25,018
-るーみー！
-私はここにいます！
1249
01:24:25,101 --> 01:24:27,312
こっちだよ。これを使ってください！
1250
01:24:27,896 --> 01:24:30,023
- さあ、みんな！急いで！
-こちらです！
1251
01:24:30,106 --> 01:24:31,649
- 別の建物に行きます。
-急いで！
1252
01:24:31,733 --> 01:24:32,650
行く！走る！
1253
01:24:35,153 --> 01:24:36,988
手放す！私を手放してください！
1254
01:24:59,302 --> 01:25:03,556
ただこうなるだろうと思ってた
普通のアルバイトと同じように。
1255
01:25:05,266 --> 01:25:07,227
弟は…ごめんなさい。
1256
01:25:13,358 --> 01:25:14,818
奴らを一人も逃がさないでください！
1257
01:25:30,375 --> 01:25:32,252
-氏。すね。
-行く。走る！
1258
01:25:32,335 --> 01:25:33,294
さあ、皆さん。さあ行こう！
1259
01:25:34,129 --> 01:25:35,004
急いで...
1260
01:25:50,103 --> 01:25:52,313
こちらです、先生。急いで。
1261
01:25:52,397 --> 01:25:54,107
さあ、急いでください！
1262
01:26:00,280 --> 01:26:01,239
手放す！
1263
01:26:03,825 --> 01:26:05,493
ここの状況は非常に悪いです。
1264
01:26:05,577 --> 01:26:07,078
地上に降りる必要があります!
1265
01:26:07,162 --> 01:26:09,581
スワットさん。そんな猫にならないでください。
1266
01:26:09,664 --> 01:26:11,166
ただ彼らを逮捕してください。
1267
01:26:11,708 --> 01:26:12,959
全員逮捕してください！
1268
01:26:29,100 --> 01:26:30,476
助けて。
1269
01:26:33,479 --> 01:26:36,316
私を助けてください。
1270
01:26:42,864 --> 01:26:43,823
手を握って！
1271
01:26:48,453 --> 01:26:49,329
もう少し！
1272
01:27:26,532 --> 01:27:27,742
神様、一体何が起こったのですか？
1273
01:27:27,825 --> 01:27:29,619
-大丈夫ですか？
-はい、大丈夫です。
1274
01:27:29,702 --> 01:27:30,578
シンさん。
1275
01:27:44,259 --> 01:27:45,677
もう少し高いところに上がってみてください。
1276
01:27:55,478 --> 01:27:56,980
ちょっと待ってください、いいですか？
1277
01:27:57,063 --> 01:27:58,439
ここに足を上げてください！
1278
01:28:04,570 --> 01:28:06,739
もう少しだけ。これを持ってください！
1279
01:28:08,783 --> 01:28:09,993
もう少しだけ！
1280
01:28:12,245 --> 01:28:13,579
もうすぐそこです。
1281
01:28:34,017 --> 01:28:35,852
るーみー！
1282
01:28:42,525 --> 01:28:44,444
るーみー！
1283
01:28:50,616 --> 01:28:51,784
ああ、助かった。
1284
01:28:57,540 --> 01:28:58,750
ありがとう。
1285
01:29:03,755 --> 01:29:05,631
ごめんなさい。お父さんは本当にごめんなさい。
1286
01:29:06,174 --> 01:29:07,133
るーみ…
1287
01:29:21,230 --> 01:29:22,106
大丈夫ですか？
1288
01:29:25,902 --> 01:29:27,570
娘をよろしくお願いします。
1289
01:29:38,081 --> 01:29:38,998
シンさん。
1290
01:29:49,842 --> 01:29:50,885
お父さん。
1291
01:29:52,095 --> 01:29:53,679
お父さん、待って…
1292
01:29:53,805 --> 01:29:55,515
-行かなければなりません、ルーミ。
-いいえ、お父さん...
1293
01:29:55,640 --> 01:29:57,517
-まずここから出ましょう。さあ行こう。
-お父さん。
1294
01:29:57,600 --> 01:29:59,936
-ここから出ましょう、みんな。
-さあ、ルーミ。さあ行こう。
1295
01:30:00,603 --> 01:30:01,854
-さあ行こう。
-来て。
1296
01:30:33,469 --> 01:30:35,763
-彼は降りてくるよ。
-何が起こっている？
1297
01:30:42,186 --> 01:30:43,271
大丈夫。
1298
01:30:44,605 --> 01:30:45,648
君たちは勝ったんだ。
1299
01:30:50,278 --> 01:30:51,779
あなたは今幸せですか？このクソ野郎。
1300
01:30:57,368 --> 01:30:59,537
お客様！
1301
01:31:00,163 --> 01:31:01,330
起きろ！
1302
01:31:02,456 --> 01:31:03,749
先生…
1303
01:31:06,335 --> 01:31:08,921
-なんと。
-先生、息をしてください。
1304
01:31:09,213 --> 01:31:10,089
お客様。
1305
01:32:17,865 --> 01:32:21,202
4年後
1306
01:32:21,285 --> 01:32:27,833
改革を成功させ、国民を幸せに
1307
01:32:34,340 --> 01:32:36,550
ああ、あなたは本当にここにいるべきではありません。
1308
01:32:36,634 --> 01:32:38,970
-もうこんなことしないでね？
-もう大人になりますね？
1309
01:32:39,095 --> 01:32:41,722
-頑張ってください。
-教訓を得られたことを願っています。
1310
01:32:53,818 --> 01:32:54,777
シンさん。
1311
01:32:55,778 --> 01:32:58,739
間に合うだろうと思った。
遅くなってごめんなさい。
1312
01:32:58,823 --> 01:32:59,740
入ってください。
1313
01:33:09,792 --> 01:33:13,296
そこは大丈夫でしたか？
きっと誰もあなたに迷惑をかけなかったと思います。
1314
01:33:13,629 --> 01:33:14,547
悪くはなかった。
1315
01:33:15,298 --> 01:33:18,175
誰もあなたを邪魔しようとはしません
ひどく傷つきたくない限り。
1316
01:33:18,968 --> 01:33:21,595
-ルミちゃんの調子はどうですか？
-良い。彼女はいつも忙しいです。
1317
01:33:24,140 --> 01:33:26,684
ああ、そうです。言いたいことがあります。
1318
01:33:26,767 --> 01:33:29,145
結婚するんです。
1319
01:33:30,354 --> 01:33:31,772
-結婚するんですか？
-はい。
1320
01:33:33,899 --> 01:33:36,277
-なるほど。あなたは適切な年齢に達しています。
-はい、ルーミと一緒に。
1321
01:33:39,447 --> 01:33:41,615
-あなたは彼女が好きではないと言った。
-いいえ、私は彼女が好きでした。
1322
01:33:41,824 --> 01:33:44,201
あの時、私はあなたに嘘をつきました。
それについては申し訳ありません。
1323
01:33:45,411 --> 01:33:47,538
-あなたは小さな...
-ごめんなさい、シンさん。さて...
1324
01:33:48,205 --> 01:33:50,750
私はあなたを父と呼ぶべきです
これからですよね？
1325
01:33:51,042 --> 01:33:52,043
よかったです。
1326
01:33:55,046 --> 01:33:57,673
あなたはそれを知っています
彼女は少し短気ですよね？
1327
01:33:57,757 --> 01:33:58,883
はい、もちろんです。
1328
01:33:59,800 --> 01:34:03,012
-大丈夫でしょうか？
-はい、対処するだけです。
1329
01:34:24,325 --> 01:34:25,409
ここは何ですか？
1330
01:34:26,952 --> 01:34:28,704
ああ、この地域を知らないようですね。
1331
01:34:30,289 --> 01:34:32,333
ここが
以前はRu-miさんのレストランでした。
1332
01:34:40,216 --> 01:34:42,843
テサンが建設を水増しした
費用の見積もりが高すぎます。
1333
01:34:43,344 --> 01:34:44,970
そして、ありました
内部の腐敗もある。
1334
01:34:45,054 --> 01:34:48,599
とにかく、それが建設の理由です
まだ始まってもいません。
1335
01:34:50,684 --> 01:34:52,103
最初から、
1336
01:34:54,313 --> 01:34:56,399
そのプロジェクトは実行不可能でした。
1337
01:35:03,906 --> 01:35:05,491
さあ行こう。これは目障りです。
1338
01:35:17,211 --> 01:35:19,088
-こんにちは。
-スパイシーフライドチキンを1つお願いします。
1339
01:35:19,171 --> 01:35:20,756
17,000ウォンです。ありがとう。
1340
01:35:26,220 --> 01:35:27,304
-気をつけて。
-ありがとう。
1341
01:35:27,388 --> 01:35:28,389
ありがとう。
1342
01:35:30,141 --> 01:35:31,183
少しだけお願いします。
1343
01:35:31,434 --> 01:35:32,560
ネギは入ってますか？
1344
01:35:40,192 --> 01:35:42,153
-もっと持ってください。
- 食べています。
1345
01:35:44,155 --> 01:35:46,740
-氏。すね！
-なんと！
1346
01:35:46,991 --> 01:35:48,325
-こんにちは！
-おめでとう！
1347
01:35:49,368 --> 01:35:51,287
-おかえり。
-会えてとてもうれしいです！
1348
01:35:52,621 --> 01:35:53,706
おかえり！
1349
01:35:53,789 --> 01:35:55,124
テーブル 7 にフライド チキン 1 つ。
1350
01:35:55,207 --> 01:35:56,959
- 感情的になってしまいました。
-なんと...
1351
01:35:57,042 --> 01:35:58,002
行くように命令しているのですか？
1352
01:36:17,188 --> 01:36:18,856
お父さん、立ったまま私を見つめないでください。
1353
01:36:18,939 --> 01:36:21,400
ここで手を貸してくれませんか？
1354
01:36:21,484 --> 01:36:24,069
今はとても忙しいです。
来て。仕事に取り掛かりましょう！
1355
01:36:31,202 --> 01:36:32,161
何してるの？
1356
01:36:33,287 --> 01:36:34,538
まだ届いたかな。
1357
01:36:38,542 --> 01:36:40,419
-もう浮いてる？
-いいえ。
1358
01:36:42,880 --> 01:36:44,465
―今は浮いてますよね？
-はい！
1359
01:36:46,133 --> 01:36:48,302
ほら、あれは何ですか？
1360
01:36:53,390 --> 01:36:54,808
まだわかります！
1361
01:37:06,362 --> 01:37:09,240
-彼と私は本当に世界を旅すべきです。
-すごくかっこいいですね！
1362
01:37:11,242 --> 01:37:14,411
おお。彼らは空中に浮かんでいます。
1363
01:37:19,291 --> 01:37:26,173
スーパーパワーチキン